Traduction de «orateurs s’exprimant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

L'APECA s'exprime
ACOA Talks

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

liste d'orateurs
list of speakers

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est intéressant que le député d'Acadie—Bathurst et le dernier orateur aient exprimé leur appui au projet de loi.
It is interesting that the member for Acadie—Bathurst as well as the previous speaker spoke in support of the bill, and yet the games continue to be played.

– Après les avis des commissions, nous passons maintenant aux orateurs s’exprimant au nom des groupes politiques.
– Following the advice of the committees, we move on to the speakers on behalf of the party groups.

Beaucoup d'orateurs ont exprimé leur appui au principe de la capture et du stockage du carbone, en reconnaissant les problèmes qui existent, mais en expliquant qu'il s'agit d'une importante technologie qu'il faut perfectionner.
There was a good deal of support for carbon capture and storage, with recognition of the challenges there but a general sense that carbon capture and storage is one important technology that needs to be undertaken and perfected.

Je reprendrai une citation du Hávamál, à savoir: les propos d’Odin le Très Haut, de l’Edda poétique: (L’orateur s’exprime en islandais)
I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda: (The speaker speaks Icelandic)

Depuis, dans le cadre de ce qui est devenu un cycle de conférences à l'université Humboldt a été entamé, nombreux sont les éminents orateurs qui se sont exprimés ici pour exposer leur vision de l'Europe de demain.
Since then, in what has become the Humboldt Series, many distinguished speakers have spoken here, setting out their vision of Europe’s future.

De nombreux orateurs ont exprimé leur souhait d’une «Europe sociale».
Many speakers expressed their wish for a ‘social Europe’.

Cela dit, l’orateur s’exprimant au nom du PPE, notre excellent collègue, M. Stubb, ne pouvant pas être là cet après-midi, il a demandé à s’exprimer dès à présent, son temps de parole étant de trois minutes.
However, the speaker for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Stubb, cannot be here this afternoon and has asked if he may speak now. His speaking time is three minutes.

- (DE) Madame la Présidente, nous avons entendu divers orateurs s’exprimer au nom des commissions et je souhaiterais savoir pourquoi nous n’avons pas entendu des porte-parole de chacune d’entre elles: ainsi, aucun orateur inscrit sur les listes ne s’exprime au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
– (DE) Madam President, we have heard various speakers on behalf of the committees, and I would like to know why we have not heard from all of them; for example, there is no speaker listed for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Plusieurs autres orateurs, comme M. Bronislav Gemerek, ancien ministre polonais des affaires étrangères, M. Alojz Peterle, président de la commission des affaires européennes du parlement slovène, M. Dermott McCarthy, secrétaire-général du gouvernement irlandais et président du Conseil économique et social d'Irlande, ou M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, ont exprimé des points de vue semblables et convergents.
Several other speakers such as professor Bronislav Gemerek, former Polish Foreign Minister, Mr Alojz Peterle, Chairman of the EU Affairs Committee of the Slovenian Parliament, Mr Dermott McCarthy, Secretary-General of the Irish Government and President of the Irish Economic and Social Council; Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention, expressed similar and convergent views.

De nombreux orateurs ont mis l'accent sur le fait que les passagers et les autres personnes travaillant dans ce secteur industriel ont le droit de s'exprimer".
Many speakers have stressed that passengers and those working in the industry are entitled to a voice".