Traduction de «orateurs soient déjà » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire en réponse aux précédentes remarques - il est regrettable que certains orateurs soient déjà partis - que le soutien du commissaire à la directive sur les services dans le marché intérieur est très apprécié parce que c’est un élément fondamental de l’achèvement du marché intérieur.
I want to say in response to previous remarks – it is a pity that some speakers have already left – that the Commissioner's support for the Internal Market Services Directive is very welcome because it is a fundamental part of completing the internal market.

Comme l'a déjà dit un certain nombre d'orateurs, nous voulons des rapports concrets et courts - afin de savoir où nous en sommes - de même que des rapports qui soient lisibles.
Also, a number of people have already said that we want concrete, succinct reports so that we know where we stand, and reports which are easy to read.