Vertaling van "orateurs puissent parler " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, si vous le permettez, je vais dire rapidement, pour que les orateurs puissent parler en connaissance de cause, ce que la Commission a l'intention de faire des nombreux amendements qui ont été présentés. Je parle tout d'abord de l'amendement 1 du Parlement.
Mr President, if I may, I shall briefly say what the Commission intends to do about the numerous amendments which have been tabled, so that the speakers might make informed speeches. I shall mention, first of all, Amendment No 1 tabled by Parliament.

Les orateurs ne parviennent pas à se faire entendre. Le respect qui leur est dû impose un minimum de conditions pour qu'ils puissent parler et être écoutés.
The respect we owe them requires certain minimum conditions to be met so that they can speak and be heard.