Vertaling van "orateurs précédents mmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]
previous speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, contrairement à l'orateur précédent, je suis très fière de traiter du budget.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, contrary to the comments of the previous speaker, I am quite proud to rise to speak on the budget.

– (EN) Monsieur le Président, je partage pleinement l’opinion des orateurs précédents sur cette excellente initiative et j’apprécie que Mme Paliadeli et la commission de la culture et de l’éducation l’aient proposée.
– Mr President, I completely agree with all the other speakers that this is an excellent initiative and I am very pleased that the Committee on Culture and Education and Mrs Paliadeli are putting this forward.

- (DE) Monsieur le Président, je suis d’accord avec l’orateur précédent, Mme Vincenzi, et je crois également que la Commission, avec un peu de bonne volonté, peut faire un peu de coordination, même si la Constitution n’est pas encore entrée en vigueur.
— (DE) Mr President, I concur with the previous speaker, Mrs Vincenzi, and also believe that the Commission, given a large portion of good will, can do a fair bit of coordinating, even though the Constitution is not yet in force.

Je me joins aux regrets exprimés par Mme Reding et ma collègue, Mme Trautmann, quant à ce que je considère comme une perturbation totalement inutile de nos réunions dans un pays qui a sans conteste accueilli à bras ouvert de nombreux aspects de la révolution numérique, comme l’a mentionné l’orateur précédent.
I share the regret expressed by Mrs Reding and my colleague Mrs Trautmann about what I regarded as the entirely unnecessary disruption of our meetings in a country that clearly has embraced many aspects of the digital revolution, as the previous speaker said.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec les deux orateurs précédents, Mmes Schroedter et Thors.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, I agree with the two previous speakers, Mrs Schroedter and Mrs Thors.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec les deux orateurs précédents, Mmes Schroedter et Thors.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, I agree with the two previous speakers, Mrs Schroedter and Mrs Thors.

C'est pourquoi je suis très inquiet et voterai contre le projet de loi le moment venu. Mme Karen Kraft Sloan (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, avant de prononcer mon discours, je voudrais faire quelques observations sur l'intervention de l'orateur précédent.
Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, before I begin I would like to say a couple of words about what the last speaker said.

Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, contrairement à l'orateur précédent, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour approuver le budget.
Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, unlike the last speaker, I think it is a great honour for me to stand today and support the budget.

Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme l'orateur qui m'a précédé semblait préoccupé au sujet du terme «ignorant», je n'emploierai donc pas ce terme.
Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the last speaker was concerned about the word ignorance.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je demanderais au député d'adresser ses questions à l'orateur qui l'a précédé.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would request that the hon. member address his questions to the previous speaker.