Vertaling van "orateurs ont encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

orateur invité
invited speaker

liste d'orateurs
list of speakers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.

Ce matin encore, ces grands orateurs ont dit, au sujet de la Loi sur les pêches, que le gouvernement avait exclu un aspect très important des droits de pêche autochtones : une subsistance convenable.
Just this morning, these first-class presenters made the point that the government, with respect to the Fisheries Act, has excluded a very important feature of Aboriginal fishing rights: moderate livelihood.

Parmi les orateurs qui ont pris la parole à l'occasion de cette journée de travail, à laquelle participaient des réseaux régionaux comme ERRIN, EURADA ou encore la Conférence des régions périphériques et maritimes (CRPM), plusieurs membres du Comité des Régions sont venus présenter les propositions qu'ils ont portées en tant que rapporteurs pour l'institution, en les illustrant de leurs expériences locales personnelles.
The speakers at this working day, which involved regional networks such as ERRIN, EURADA and the Conference of Peripheral and Maritime Regions, included a number of Committee of the Regions members, who came to share proposals that they had made as rapporteurs for the institution, illustrating them with their own personal local experiences.

Cependant, deux autres orateurs doivent encore être entendus par le Parlement.
The House still has to hear from two further speakers, however.

Néanmoins, on dit: « Au Canada, c'est la police locale [encore là, c'est un argument voisin de ce que soulevait l'orateur précédent] qui mène les enquêtes sur les personnes disparues et ce sont les coroners des provinces qui ont compétence à l'égard des restes humains non identifiés.
Nevertheless, it says: “Missing persons investigations in Canada are led by local police [this too, is an argument akin to what the previous speaker said] and provincial coroners have jurisdiction over unidentified human remains.

- (DE) Monsieur le Président, je crois que les derniers orateurs pourront encore prendre la parole avant la pause.
– (DE) Mr President, I think we will get the last speakers just before the break.

Ce matin, certains orateurs ont encore clairement rappelé combien il était important de remettre en route le processus de paix au Moyen-Orient.
This morning, we were reminded of the importance of resuming the peace process in the Middle East.

Des orateurs précédents ont parlé d'un bon d'études canadien de 500 $ pour les enfants nés après 2003 dans une famille ayant droit au supplément de la prestation nationale pour enfants (1905) Le budget apporte également des changements à la fructueuse subvention canadienne pour l'épargne-études pour aider encore davantage les enfants de familles à revenu faible et moyen.
Previous speakers have alluded to the $500 Canada learning bond available to children born after 2003 in families entitled to the national child benefit supplement (1905) The budget also makes changes to the successful Canada education savings grant to further help children in low income and middle income families.

Si, dans le considérant C de la décision, nous nous référons aux trois arrêts, à savoir que les droits des personnes concernées à la libre circulation des travailleurs dans l’Union et leurs droits à ne subir aucune discrimination en raison de leur nationalité ont été lésés par les agissements de l’Italie, et si le médiateur et de nombreux orateurs le confirment encore ici, l’argument de l’un de mes prédécesseurs, selon lequel cette infraction peut être motivée par le principe de subsidiarité, n’est pas solide.
When we refer in recital C of the resolution to the three judgments, which state that the rights of the persons affected under the freedom of movement of labour in the Union and their rights not to be exposed to discrimination on the basis of their nationality were violated by Italy's omissions and when the ombudsman and numerous speakers here confirm this, then the argument of one of the previous speakers, namely that the violation can be justified on the grounds of subsidiarity does not stand up.

Comme les deux orateurs précédents du Bloc québécois l'ont mentionné, en principe, le Bloc québécois ne s'opposera à ce projet de loi, mais tout dépend encore une fois, comme mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes vient de le souligner, de la réceptivité du gouvernement à l'égard de nos amendements.
As the previous two Bloc Quebecois speakers have mentioned, the Bloc Quebecois will not be opposing this bill in principle, but once again, as the member for Blainville-Deux-Montagnes has just pointed out, everything depends on the government's receptiveness to our amendments.