Vertaling van "oranges de sorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthylorange | méthyl-orange | hélianthine | orangé Poirrier n° 3 | orangé de méthyl | orangé III | tropéoline D
methylorange | methyl orange | orange-III | tropeoline D | helianthin | gold orange

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

orangé d'acridine [ orange d'acridine | orange acridine ]
acridine orange

4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium [ 4-{[4-(diméthylamino)phényl]azo}benzène-1-sulfonate de sodium | méthylorange | hélianthine | orangé acide 52 (C.I.) | Orange acide, C.I. 52 | orange III Poirier | tropéoline D | diméthylamino-4 benzène azobenzènesulfonate-4' de sodium ]
methyl orange [ sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzene-1- sulfonate | sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]azo}benzene-1- sulfonate | C.I. Acid Orange 52 | C.I. Acid orange 52 | eniamethyl orange | gold orange | helianthine | tropaeolin | 4-dimethylaminoazobenzene-4'-sulphoni ]

peau d'orange | pelure d'orange | formation de la peau d'orange
orange peel | orange peeling | pock-marking | pebbling

boisson gazeuse à l'orange | soda à l'orange | soda orange | orangeade
orange soda | orange soft drink | orangeade

cochenille blanche de l'oranger | cochenille farineuse de l'oranger
citrus mealy bug

astrild à flancs rayés | astrild ventre orange | bengali zébré | ventre orange
zebra waxbill

détenu «fiche orange» [ délinquant «fiche orange» ]
orange card case [ orange card offender ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, pour ce qui est des subventions bleues.Les Européens allaient avoir beaucoup de difficulté à réduire leurs subventions oranges de sorte qu'ils ont obtenu une permission spéciale de les inclure dans la boîte bleue, ce qui avait pour effet de tout simplement les mettre de côté jusqu'à la prochaine négociation.
Now, the blue ones.The Europeans were going to have a great deal of difficulty reducing their amber, so they got special permission to put them into blue box, which just set them aside until the next negotiation.

Dans mon esprit, vous comparez des pommes avec des oranges, et si je pouvais, j'aimerais que la loi contienne des dispositions pour faire en sorte que la période de référence de la cancéreuse puisse être prolongée pour qu'elle soit en mesure de bénéficier de prestations d'assurance-emploi une fois qu'elle sera rétablie et pourra retourner au travail.
In my mind, you are comparing apples and oranges, and if I were able to fix it I would want to have provisions to allow the cancer patient to be able to extend her qualifying period so she would be able to receive EI benefits when she recovered and was able to go back to work.

Une task force technique associant des entreprises (dont Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), des agences de classification de contenus et des experts techniques s’emploiera, en 2013, à harmoniser les systèmes de classification de contenus et à faire en sorte que les appareils soient en mesure de déterminer la classification des contenus par catégories d’âge.
A Technical Task Force involving companies (including Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), content rating agencies and technical experts will work in 2013 to align content systems and ensure that devices will be able to determine the age-classification of materials.

Lorsque j'ai été le premier à soulever cette possibilité ou cette inquiétude, dans certains médias du Canada anglais, je me suis retrouvé à être traité comme une sorte d'exalté et on m'a accusé de mélanger des pommes et des oranges.
When I was the first to raise this possibility or this concern in certain English-Canadian media, I was described as some sort of hothead and accused of mixing apples and oranges.

Ce sommet constitue la première réunion de la sorte depuis la "révolution orange" en Ukraine et la signature du plan d'action UE-Ukraine le 21 février 2005.
This summit is the first such meeting since the "orange revolution" in Ukraine and the signature of the EU - Ukraine action plan on 21 February 2005.

12. demande une meilleure prise en compte des aspects non commerciaux de la politique agricole, par le renforcement, dans le cadre de la "boîte verte", de mesures de soutien à l'agriculture qui ne faussent pas les échanges, de sorte que les aides ciblées et transparentes destinées à promouvoir des objectifs environnementaux, de développement rural, d'emploi et de bien-être des animaux soient exemptes de tout engagement de réduction; et demande une clarification des classements dans la boîte verte, la boîte bleue et la boîte orange;
12. Calls for enhanced recognition of non-trade aspects of agricultural policy by strengthening non-trade-distorting agricultural support measures through the "green box", to ensure that well-targeted and transparent support measures to promote environmental and rural development, employment and animal welfare goals are exempted from reduction commitments; also calls for a clarification of the green, blue and amber box classifications;

8. demande une meilleure prise en compte des aspects non commerciaux de la politique agricole, par le renforcement, dans le cadre de la "boîte verte", de mesures de soutien à l'agriculture qui ne faussent pas les échanges, de sorte que les aides ciblées et transparentes destinées à promouvoir des objectifs environnementaux, de développement rural, d'emploi et de bien-être des animaux soient exemptes de tout engagement de réduction; et demande une clarification des classements dans la boîte verte, la boîte bleue et la boîte orange;
8. Asks for enhanced recognition of non-trade aspects of agricultural policy by strengthening non-trade-distorting agricultural support measures through the ‘green box’, to ensure that well-targeted and transparent support measures to promote environmental and rural development, employment and animal welfare goals are exempted from reduction commitments; and a clarification of the green, blue and amber box classifications;

meilleure prise en compte des aspects non commerciaux de la politique agricole, par le renforcement, dans le cadre de la "boîte verte", de mesures de soutien à l'agriculture qui ne faussent pas les échanges, de sorte que les aides ciblées et transparentes destinées à promouvoir des objectifs environnementaux, de développement rural, d'emploi et de bien-être des animaux soient exemptes de tout engagement de réduction; et clarification des classements dans la boîte verte, la boîte bleue et la boîte orange;
∙ enhanced recognition of non-trade aspects of agricultural policy by strengthening non-trade-distorting agricultural support measures through the ‘green box’, to ensure that well-targeted and transparent support measures to promote environmental and rural development, employment and animal welfare goals are exempted from reduction commitments; and a clarification of the green, blue and amber box classifications;

Si nous voulons arriver à une excellence mondiale dans, par exemple, le secteur des télécommunications, nous devons faire en sorte que des reprises récentes comme Vodafone, Mannesmann, France Télécom, Orange, témoignent du bon fonctionnement des modèles européens, montrent que les opérations ne peuvent être bloquées par une action hostile ou des pilules empoisonnées.
If we are to achieve global excellence in, for example, the telecoms sector, we must ensure that recent take-overs such as Vodafone, Mannesmann, France Telecom, Orange, will show that European models work, cannot be blocked by hostile action or poison pills.

(7 bis) L'efficacité de certaines mesures de l'OCM est mise en question du fait qu'il n'existe pas de directive réglementant l'étiquetage de certains produits transformés comme le jus d'oranges ou les asperges en conserve de sorte qu'il n'est pas possible pour le consommateur de faire la distinction entre les produits obtenus à partir de matière première fraîche et ceux qui sont obtenus à partir de matière première dérivée d'une première transformation.
(7a) The effectiveness of certain COM measures may be questioned, since there are no rules governing the labelling of certain processed products such as orange juice or tinned asparagus to enable consumers to distinguish between products made from fresh raw materials and those made from raw materials which have undergone initial processing.