Vertaling van "orales suivantes posées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose de mines suivant schéma
pattern laying

champ de mines posées suivant schéma
pattern minefield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

questions orales suivantes : la question posée par l'honorable James S. Cowan, le 7 mai 2009, concernant la sécurité publique — la vente de tabac de contrebande; la question posée par l'honorable sénateur Jim Munson, le 7 mai 2009, concernant la sécurité publique — la Banque nationale de données génétiques; et les quatre questions posées par l'honorable sénateur Lillian Eva Dyck, le 13 mai 2009, concernant, premièrement, la justice — la violence contre les femmes et les enfants autochtones; deuxièmement, la violence contre les femmes et les enfants autochtones — la réunion des ministres responsables de la Condition féminine à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale, tenue en mars 2006; troisièmement, la violence contre les femmes et les enfants autochtones — une « Marche pour la Justice »; et enfin, la violence contre les femmes et les enfants autochtones — Sœurs par l'esprit.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to the following oral questions raised by Senator Cowan on May 7, 2009, concerning public safety — the sale of contraband tobacco; by Senator Munson on May 7, 2009, concerning public safety — the National DNA Data Bank; and four questions by Senator Dyck on May 13, 2009, concerning, first, justice — violence against Aboriginal women and children; second, violence against Aboriginal women and children — federal, provincial and territorial ministers responsible for the Status of Women Forum in March 2006; third, violence against Aboriginal women and children — a " Walk for Justice" ; and fourth, violence against Aboriginal women and children — Sisters in Spirit.

- Le point suivant concerne la question orale ( [http ...]
− The next item is the oral question ( [http ...]

Dans sa réponse à ma question orale H-1037/06 , la Commission formule certaines appréciations et réponses à des questions hypothétiques relatives à l’application de l’article 49 du traité, ainsi que des directives 2000/78/CE et 2004/38/CE , mais elle ne répond pas à la question posée et qui se terminait, je le rappelle ici, de la façon suivante:
In its answer to my oral question H-1037/06 the Commission makes a number of comments and gives answers to hypothetical questions relating to Article 49 of the Treaty and Directives 2000/78/EC and 2004/38/EC , but does not reply to the question I asked, which, I would remind it, ended as follows:

Dans sa réponse à ma question orale H-1037/06, la Commission formule certaines appréciations et réponses à des questions hypothétiques relatives à l'application de l'article 49 du traité, ainsi que des directives 2000/78/CE et 2004/38/CE, mais elle ne répond pas à la question posée et qui se terminait, je le rappelle ici, de la façon suivante:
In its answer to my oral question H-1037/06 the Commission makes a number of comments and gives answers to hypothetical questions relating to Article 49 of the Treaty and Directives 2000/78/EC and 2004/38/EC, but does not reply to the question I asked, which, I would remind it, ended as follows:

J'ai posé les questions suivantes lors du débat relatif à la question orale citée en objet, le mercredi 15 novembre, mais je n'ai reçu aucune réponse du Conseil, en l'occurrence Mme Lehtomäki.
I asked the following questions in this oral question debate on Wednesday 15 November but at the time I received no reply from the Council, Ms Lehtomaki. I will, therefore, ask them again.

- L’ordre du jour appelle, en discussion commune, les deux questions orales suivantes posées à la Commission :
– The next item is the joint debate on the following oral questions to the Commission:

Les quatre réponses différées suivantes se rapportent à quatre questions orales posées au Sénat par le sénateur Forrestall: le 5 février 2004, au sujet de l'état de l'enquête sur la mort du caporal Jamie Murphy; le 10 mars 2004, relativement à un incident mettant en cause un avion Aurora; le 11 mars 2004, concernant le projet de modernisation progressive des Aurora; le 5 février 2004, à propos de la livraison de véhicules G-Wagen en Afghanistan et de l'utilisation de la jeep Iltis dans ce pays.
The next four delayed answers are in response to four oral questions posed in the Senate by Senator Forrestall: on February 5, 2004, regarding the status of the investigation into the death of Corporal Jamie Murphy; on March 10, 2004, regarding an incident involving an Aurora aircraft; on March 11, 2004, regarding the Aurora Incremental Modernization Project; and on February 5, 2004, regarding the delivery of the G Wagons to, and the use of the Iltis jeep in, Afghanistan.

La réponse différée suivante vise une question orale que le sénateur Oliver a posée le 30 juin, au sujet des fusions de banques et de la publication des lignes directrices.
The next is to an oral question raised on June 30 by Senator Oliver regarding bank mergers and release of guidelines.