Vertaling van "orales n° posées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

accord oral | consentement oral | convention orale | entente orale
oral agreement

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

pose d'une prothèse auditive
Putting on hearing aid

réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale
carry out reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgery | perform reconstructive oral surgery

pose d'un bandage compressif
Compression bandaging

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question avec demande de réponse orale (O-000058/2017) posée par Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor et Eleonora Evi, au nom de la commission ENVI, à la Commission: La chasse à la baleine en Norvège (2017/2712(RSP)) (B8-0324/2017)
Question for oral answer (O-000058/2017) by Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor and Eleonora Evi, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Whale hunting in Norway (2017/2712(RSP)) (B8-0324/2017)

Et pourtant, dès le 29 novembre 1867, la pratique des questions orales avait débuté, quand trois semaines après l’ouverture de la première session du Parlement, une question orale était posée non pas à un ministre, mais au président du Comité des impressions, avant l’appel de l’ordre du jour .
Nevertheless, the practice of oral questions had started even earlier on November 29, 1867, three weeks after the opening of the first session of Parliament, when an oral question was posed, not to a Minister but to the Chairman of the Printing Committee, before Orders of the Day were called.

Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal lors de l’audience du 8 octobre 2013.
At the hearing on 8 October 2013, the parties presented oral argument and replied to oral questions put by the Court.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses différées à deux questions orales : celle posée par le sénateur Atkins, le 24 mars 2009, concernant la défense nationale, la Stratégie de défense Le Canada d'abord, et celle posée par le sénateur Milne, le 21 avril 2009, concernant les anciens combattants, les prestations aux conjoints survivants.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two delayed answers to oral questions. The first was raised by Senator Atkins on March 24, 2009, concerning National Defence, Canada's defence strategy; and the second by Senator Milne on April 21, 2009, concerning Veterans Affairs, survivor benefits.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à deux questions orales, une posée par l'honorable sénateur Murray, le 7 février 2008, concernant les ressources naturelles — la réserve stratégique de pétrole; et l'autre posée par l'honorable sénateur Goldstein, le 7 février 2008, concernant les ressources naturelles — la réserve stratégique de pétrole.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two responses to oral questions, one raised by Senator Murray on February 7, 2008, concerning natural resources, strategic petroleum reserves; and one raised by Senator Goldstein on February 7, 2008, concerning natural resources, strategic petroleum reserves.

Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal lors de l’audience du 13 janvier 2010.
The parties presented oral argument and replied to questions put by the Court at the hearing on 13 January 2010.

Il a ainsi requis une vérification de la notation de son épreuve orale et, à titre subsidiaire, une explication sur les notes qu’il avait obtenues à chacune des questions posées lors de cette épreuve.
He thus called for a review of the marking of his oral test and, in the alternative, for an explanation of the marks which he had obtained for each of the questions put during that test.

Par lettre du 11 mai 2007, M. Meierhofer a introduit une demande de réexamen de la décision du 10 mai 2007, considérant, par référence au compte rendu qu’il avait lui-même rédigé à la suite de l’épreuve orale, qu’il avait répondu correctement à au moins 80 % des questions posées au cours de cette épreuve.
By letter of 11 May 2007, Mr Meierhofer submitted a request for review of the decision of 10 May 2007, taking the view, with reference to the report which he himself had drawn up following the oral test and which is annexed to the application, that he had answered correctly at least 80% of the questions during that test.

Pendant la période des questions orales, on pose des questions de bon aloi.
During question period, we ask honest questions.

L'honorable Finlay MacDonald: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire le processus suivi par son cabinet lorsqu'une question orale est posée?
Hon. Finlay MacDonald: Would the Honourable Leader of the Government in the Senate inform us what process is followed in her offices when an oral question is put?