Vertaling van "orale dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale
carry out reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgeries | conduct reconstructive oral surgery | perform reconstructive oral surgery

enseigner les principes de l'expression orale
provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles

question orale
oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du peu de temps dont nous disposons pour cet exposé oral, nous aimerions nous concentrer sur deux domaines seulement, soit l'efficacité du conseil d'administration et les dispositions relatives à l'inclusion et à l'exclusion.
With the limited time available for this verbal presentation, we would like to concentrate on two areas only, the effectiveness of the board of directors and the inclusion/exclusion clauses.

Lorsque nous aurons terminé cette opération, nous inviterons à nouveau le directeur général de l'élection et nous examinerons la façon dont il convient de réagir à son rapport et à ce que nous aurons communiqué les témoins, tant par écrit qu'oralement.
When we have gone through that process, we will invite the chief electoral officer back and consider then what we will do with respect to his report and with respect to what we've heard from witnesses in writing and orally.

Vous aurez la possibilité de nous fournir des informations sur votre situation et sur la présence de membres de votre famille sur le territoire de pays de Dublin oralement et/ou par écrit, dans votre langue maternelle ou dans une autre langue que vous maîtrisez (ou vous pourrez faire appel à un interprète si besoin est).
You will be given the opportunity to provide us with information about your situation and the presence of family members on the territory of the Dublin countries orally and/or in writing and, when doing so, to use your mother tongue or another language that you speak well (or to have an interpreter, if needed).

Je vais essentiellement m'en tenir à ce dont nous allons discuter maintenant que la période des questions orales est terminée. Une fois qu'on aura voté sur la motion ce soir, nous devrions passer à l'étude du projet de loi C-48, puis du projet de loi C-38, qui porte sur le mariage civil.
Once the motion is disposed of later this evening, we would then proceed to Bill C-48 and subsequent to that, Bill C-38, the civil marriage bill.

Je tiens également à rassurer le député: nous analysons en permanence la sécurité et les risques que comporte le travail de nos agents à la frontière pour veiller à ce qu'ils disposent des outils dont ils ont besoin afin que. Le Président: La période des questions orales est terminée.
I also want to reassure the hon. member that we do ongoing job safety and hazard analysis to ensure that our border agents have the tools they need to keep The Speaker: The time for question period has expired.

C’est déjà le cas actuellement puisque, pour les procédures orales et écrites qui ne concernent que la Commission en tant que telle, nous assurons la traduction dans ces langues procédurales.
It is already the case now that for oral and written procedures that concern only the Commission as such, we stick to these procedural languages

- (ES) Monsieur le Président, pour répondre aux doutes exposés dans la question orale de M. Bouwman, je voudrais, au nom de la Commission, souligner ceci : tout d'abord, quant à la base juridique, nous partageons l'opinion exprimée par la présidence en exercice du Conseil ; selon nous, la base juridique adéquate est l'article 63, paragraphe 4, du traité CE.
– (ES) Mr President, in response to the doubts raised in the oral question by Mr Bouwman, I would like to stress the following on behalf of the Commission: firstly, in relation to the legal basis, we agree with the view of the President-in-Office of the Council; in our opinion, the appropriate legal basis is paragraph 4 of Article 63 of the EC Treaty.

Nous devons, nous ici, prendre cette tâche à bras-le-corps. Je crois que cette question orale peut y contribuer.
We need to take this task in both hands, and I think that this oral question can contribute to that.

Puisque le vote sera long et interrompu, entre autres, par la visite, qui nous honore, du président Kostunica, et puisque certains d'entre nous devront partir pour être présents à l'ouverture de la conférence de Marseille, nous pourrions voter immédiatement sur la question orale et puis sur tous les autres rapports.
In addition, some of us will have to leave in order to be present at the opening of the Marseilles Conference, and so we would like to be able to vote on the oral question at the start of the session before all the other reports.

Nous sommes d'avis que l'incident devrait être traité dans le cadre d'une question orale au Conseil et à la Commission et nous souhaiterions la formuler soigneusement afin que le Conseil et la Commission s'expriment à ce sujet.
We think that we should address this matter in the form of an oral question to the Council and the Commission, and would like to draft this carefully to ensure that both the Council and the Commission do discuss it.