Traduction de «orale de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

cholédochoscopie perorale | cholédochoscopie per-orale | cholédochoscopie per orale | cholédoscopie per-orale | cholédoscopie per orale
per-oral choledochoscopy | peroral choledochoscopy | per oral choledoscopy | per-oral choledoscopy

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

ÉLS - Test de compétence orale dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test d'interaction orale | ELS - Test d'interaction orale ]
SLE - Test of Oral Proficiency in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Oral Interaction Test | SLE Oral Interaction Test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être notre façon traditionnelle de rassembler les informations et données ne conviennent-elle pas pour les localités éloignées et isolées où, la plupart du temps, il existe des traditions orales, où notre façon de recueillir et de traiter les informations sur papier comme nous le faisons pour les autres groupes n'est certainement pas idéale.
I think perhaps the traditional modes of gathering information and data are not conducive to dealing with remote and isolated communities where, for the most part, you have oral traditions, where paper and the amount of information processing in the way we do it with other groups is probably not the best way.

Selon l'histoire orale de notre collectivité, ce territoire est visé par un traité.
Our oral history practice within our community is that this area was entered into treaty.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’amendement oral que notre groupe propose vise à remplacer les termes «toutes les formes de glorification» par le terme «apologie».
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the oral amendment that our Group is proposing involves replacing the words ‘all forms of glorifying’ by the word ‘apology’.

- (PT) Monsieur le Président, ceci simplement pour vous informer que nous proposons un amendement oral à notre amendement 1.
– (PT) Mr President, this is just to inform you that we are proposing an oral amendment to our Amendment 1.

- (EN) Monsieur le Président, étant donné qu’hier le gouvernement du Sri Lanka a annoncé la formation d’une Commission des droits de l’homme, pourrions-nous procéder à une correction orale de notre résolution commune?
– Mr President, given that yesterday the Government of Sri Lanka announced the formation of a Human Rights Commission, could we make an oral correction to our joint resolution?

C’est le message des questions orales que notre commission des droits de la femme a déposées aujourd’hui.
That is the message constituted by the oral questions submitted today by our Committee on Women’s Rights and Gender Equality.

L'une des choses que nous faisons valoir, qui a été reconnue par la Cour suprême et que nous allons continuer d'exercer, c'est la tradition orale de notre peuple.
One of the things we defend is what has been recognized by the Supreme Court, something we're going to continue practising, and that is the oral tradition of our people.

Si, comme le suggère entre autres l'amendement oral de notre collègue Peterson, cela s'avère encore possible avant la fin de l'année 2003, ne serait-ce que sur certains points, cela ne pourra que nous arranger.
If, indeed, it proves possible to implement some points by the end of 2003, which is one of the proposals set forth in the oral amendment by Mrs Petersen, we should welcome this step.

Mais effectivement, il y en a une qui existe au sein du Parti libéral, depuis le moment où il était dans l'opposition, jusqu'à aujourd'hui, où il forme le gouvernement. M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, lors de la période des questions orales, à notre retour, on a posé cette question au premier ministre: «La consultation de la Chambre semble nécessaire dans un débat aussi important, suite aux attentats; est-ce qu'il y aura un vote à cet égard?».
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, during question period, when we came back we asked the Prime Minister if there would be a vote, since consulting the House appeared essential in such an important debate on the attacks.

Ces quatre éléments s'appliquent également aux pratiques orales de notre Première nation dans le domaine de l'éducation.
Those four components also relate to our First Nation oral practices dealing with education.