Traduction de «orale a justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme orale à libération prolongée | forme à libération prolongée | forme à action soutenue | forme retard pour la voie orale
sustained-action form | sustained-release product | prolonged-action product

traitement antiviral oral à l'acyclovir
oral acyclovir anti-viral treatment

test de provocation oral à un aliment en ouvert
open food challenge

Avis de question orale à la Chambre des communes
Notice of an Oral Question in the House of Commons

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

accord oral | consentement oral | convention orale | entente orale
oral agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

tabac à priser oral | tabac à priser
oral snuff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le ministre des Ressources naturelles nous ait dit, avant la période des questions orales, qu'il allait procéder à une consultation, j'aimerais justement apporter le point suivant: pourquoi, si ce projet de loi était si parfait, doit-on procéder à une consultation après son adoption?
The Minister of Natural Resources told us before oral question period that there would be a consultation process. I would like to know if the bill is so perfect why there is a need for further consultation once it is passed.

Je regarde au moins si le gouvernement d'en face, qui est censé être responsable, respecte, justement, ses juridictions et respecte la Constitution pour laquelle il se bat—comme on l'a vu au cours de la période des questions orales—dans le plus beau pays du monde, comme dirait le premier ministre.
I looked to see if the government opposite, which is supposed to act responsibly, does at least respect jurisdictions and the Constitution for which it fights so hard, as we saw during oral question period. We live in the best country in the world, as the Prime Minister would say.

Comme je l'ai mentionné dans mon allocution, avant la période des questions orales, on en a fait la preuve en ce qui a trait à des projets de loi dont on a discuté justement au Comité permanent de la sécurité publique et nationale où je siège.
As I mentioned in my speech, before question period, the proof of this is in the bills we discussed in the Standing Committee on Public Safety and National Security, of which I am a member.

Bien sûr, et c’est la raison pour laquelle cette question orale a justement à nouveau été posée aujourd’hui, le Parlement a tout intérêt à ce que nous maintenions le suspense et poursuivions le débat non seulement au niveau du groupe de travail que nous avons mis en place, et au niveau de la commission, mais aussi avec vous, en plénière.
Of course, we as Parliament do have an enormous interest – and this is also the key reason why this oral question was tabled again today – in the fact that we are very consciously keeping up the suspense and keeping the discussion going not only at the level of the working group we have set up and at committee level, but also here with you in plenary.

Comme la Commission l’a justement fait remarquer dans sa réponse écrite à la question orale H-0481/05 posée par l’auteur de la présente question le 5 juillet 2005, le transfert de pétrole d’un navire à l’autre constitue une opération technique complexe présentant des risques considérables d’écoulement de pétrole dans la mer.
As the Commission rightly noted in the written answer that it gave to my Oral Question H-0481/05 on 5 July 2005, 'The transfer of oil between vessels is a complex technical operation entailing a considerable risk of oil being spilt into the sea'.

Certes, nous avons déjà eu des échanges à ce sujet à deux reprises, une première fois le 3 octobre dernier, dans le cadre d'une question orale posée par le président de votre commission constitutionnelle, Giorgio Napolitano, puis le 24 octobre, lorsque je suis venu vous présenter les résultats du Conseil européen informel des 13 et 14 octobre, à Biarritz, dont la Charte était justement un des points majeurs de l'ordre du jour.
Admittedly, we have already exchanged views on this matter on two occasions, firstly on 3 October, following an oral question from the Chairman of your Committee on Constitutional Affairs, Giorgio Napolitano, and then on 24 October, when I came to Parliament to present the results of the informal European Council in Biarritz on 13 and 14 October, where, indeed, the Charter was one of the major items on the agenda.

Dès le 21 janvier dernier, j'avais l'honneur de poser en cette Chambre ma toute première question orale et celle-ci touchait justement le Irving Whale.
On January 21, I had the honour to ask my very first oral question in the House. It concerned the Irving Whale.

Le Président: L'honorable député aura justement 35 minutes pour compléter ses remarques après la période des questions orales.
The Speaker: The hon. member will have 35 minutes to complete his remarks after oral question period.