Traduction de «opéré en prévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef des Opérations de prévisions
Chief of Forecast Operations

opération de prévision
forecasting operation

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
Maternal care for:cerclage | Shirodkar suture | with or without mention of cervical incompetence

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme d'habitude, nous commencerons l'étude du budget en recevant les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor. Nous sommes heureux d'accueillir de nouveau David Enns, secrétaire adjoint délégué, Secteur de la gestion des dépenses; Sally Thornton, directrice exécutive, Division des opérations et prévision de dépenses; et Marcia Santiago, directrice principale, Secteur de la gestion des dépenses, Division des opérations et prévision de dépenses.
As is our custom, we will begin our examination of these estimates by hearing from Treasury Board Secretariat, TBS, officials, We are pleased to welcome back to committee David Enns, Deputy Assistant Secretary, Expenditure Management Sector; Sally Thornton, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division; and Marcia Santiago, Senior Director, Expenditure Management Sector, Expenditure Operations and Estimates Division.

Je vous présente les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor; nous avons Sally Thornton qui est directrice exécutive aux Opérations et prévisions des dépenses, Bill Matthews qui est secrétaire adjoint au Secteur de la gestion des dépenses, et Kenneth Wheat qui est directeur principal aux Prévisions au Secteur de la gestion des dépenses. Bienvenue.
We have, from Treasury Board Secretariat, Ms. Sally Thornton, the executive director, expenditure operations and estimates; Mr. Bill Matthews, the assistant secretary, expenditure management sector; and Mr. Kenneth Wheat, the senior director of estimates, expenditure management sector.

des informations sur les conditions d'exploitation spécifiques de la substance (par exemple température, pression et autres conditions, le cas échéant) dans lesquelles la substance dangereuse est stockée, utilisée et/ou peut être présente en cas d'opérations anormales prévisibles ou d'accident tel qu'un incendie.
information about substance-specific operating conditions (for instance temperature, pressure and other conditions as relevant) under which the dangerous substance is stored, used and/or may be present in the event of foreseeable abnormal operations or an accident such as fire.

Les opérations sur puits ne devraient être entreprises que par une installation techniquement apte à maîtriser l’ensemble des dangers prévisibles à l’emplacement du puits et pour laquelle un rapport sur les dangers majeurs a été accepté.
Well operations should be undertaken only by an installation which is technically capable of controlling all the foreseeable hazards at the well location, and in respect of which a report on major hazards has been accepted.

Il faut veiller à ce que, lorsqu’elle examine la capacité technique et financière du titulaire d’une autorisation, l’autorité qui délivre les autorisations procède également à un examen complet de sa capacité à assurer la poursuite des opérations de façon sûre et efficace dans toutes les conditions prévisibles.
There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the licensing authority thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions.

Le 22 novembre 2006, il a entendu deux fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – David Moloney, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, et Laura Danagher, directrice générale, Opérations et prévisions de dépenses – qui lui ont expliqué les modifications des prévisions de dépenses du gouvernement reflétées dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2006-2007.
On November 22, 2006, it heard from two officials from the Treasury Board Secretariat of Canada: David Moloney, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector and Laura Danagher, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Directorate. These officials appeared to explain the changes to the government’s spending plans contained in the Supplementary Estimates (A), 2006-2007.

Il y a deux ans, par souci d'économie, le gouvernement fédéral a transféré les opérations de prévisions régionales de Terre-Neuve à Halifax et a réduit la responsabilité du bureau météorologique de Gander pour la limiter aux prévisions de la météo maritime.
In a cost-saving measure two years ago, the federal government moved Newfoundland's regional forecasting operations to Halifax and reduced the responsibility of the Gander weather office to marine forecasting only.

une analyse de l'incidence socio-économique globale de l'opération, fondée sur une analyse coûts-avantages et comprenant une analyse de risques, ainsi qu'une analyse de l'incidence prévisible sur le secteur concerné, sur la situation socio-économique du pays bénéficiaire et, lorsque l'opération implique un transfert d'activités à partir d'une région d'un État membre, sur la situation socio-économique de la région concernée.
an assessment of the overall socio-economic balance of the operation, based on a cost-benefit analysis and including a risk assessment, and an assessment of the expected impact on the sector concerned, on the socio-economic situation of the beneficiary country and, where the operation involves the transfer of activities from a region in a Member State, the socio-economic impact on that region.

Une prévision précise des paiements au titre des Fonds Structurels est rendue difficile par la nature fort décentralisée des opérations financées.
A precise forecast of Structural Funds payments is difficult due to the extremely decentralised nature of the operations being financed.

Le 22 novembre 2006, il a entendu deux fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — David Moloney, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, et Laura Danagher, directrice générale, Opérations et prévisions de dépenses — qui lui ont expliqué les modifications des prévisions de dépenses du gouvernement reflétées dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2006-2007.
On November 22, 2006, it heard from two officials from the Treasury Board Secretariat of Canada: David Moloney, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector and Laura Danagher, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Directorate. These officials appeared to explain the changes to the government's spending plans contained in the Supplementary Estimates (A), 2006-2007.