Traduction de «opérer pour ses concitoyens car sa vie était régulièrement menacée » (Français → Anglais) :

Si cette information est exacte, j'ai été réellement effrayé d'apprendre qu'un médecin albanais, qui travaillait - certainement au prix de grandes difficultés - à l'hôpital situé dans la partie serbe de Mitroviça, a finalement renoncé à y opérer pour ses concitoyens car sa vie était régulièrement menacée.
I was in fact shocked to read in the report, assuming this is true, how an Albanian doctor, who was working in the hospital in the Serbian quarter of Mitrovica under what must have been great difficulties, ultimately had to give up helping his kinsmen in this hospital because there were constant threats on his life.

L'enquête a-t-elle révélé si une intervention avait été faite par un médecin ou un spécialiste — sa vie était menacée — en vue de l'hospitaliser et de le retirer du théâtre d'opérations?
Did the inquiry find that a doctor or a specialist attempted to intervene—since his life was in danger—to have him hospitalized and removed from the theatre of operations?