Vertaling van "opérer notre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opération mains propres
Clean Hands corruption crackdown

Opération mains propres
Operation Clean Hands

négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre
own account trading | proprietary trading | trading for own account

opérations pour compte propre | activités pour compte propre | négociation pour compte propre
proprietary trading

opération sur capitaux propres [ opération sur fonds propres ]
equity transaction

opération sur capitaux propres | opération portant sur les capitaux propres
capital transaction | equity transaction

risques courants propres à certaines opérations
current contingent risks

opération portant sur les capitaux propres [ opération portant sur l'avoir ]
capital transaction [ equity transaction ]

opération portant sur les capitaux propres
capital transaction | equity transaction

opérations pour compte propre, arbitrage
arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons élaborer nos propres concepts d'opérations, notre propre philosophie de guerre et notre propre base doctrinale que nous voulons compatible, mais qui n'a pas été plagiée.
We hope that we are building our own concepts of operations, our own philosophy of war and our own doctrinal base that we hope is interoperable, but not plagiarized with them.

Nous devons opérer notre propre réforme.
We senators need to reform ourselves.

réagir aux crises et conflits extérieurs en menant les opérations ou missions civiles ou militaires de façon plus efficace; renforcer les capacités de nos partenaires, notamment par des formations et des conseils afin de leur permettre de mieux assurer leur propre sécurité; protéger l'Union et ses citoyens en contribuant, grâce aux instruments de sécurité extérieure et de défense, à faire face aux défis et aux menaces susceptibles de mettre à mal notre sécurité intérieure, tels que le terrorisme, la prolifération, le trafic et la traite, les menaces hybrides et leurs causes profondes.
Responding to external conflicts and crises by conducting civilian and military operations or missions more effectively; Building up the capacities of our partners, including by providing training and advice in order to enable them to better take care of their own security; Protecting the Union and its citizens by contributing with external security and defence tools to tackle the challenges and threats that can affect our internal security, including terrorism, proliferation, smuggling and trafficking, hybrid threats, and their root causes.

Je dirais que le député devrait savoir qu'il est clair, en ce qui concerne nos alliés, que, vu notre obligation de respecter le traité, comme notre propre loi, nous devrions pouvoir leur faire savoir que nous ne devrions pas nous trouver sur quelque théâtre d'opérations que ce soit.
I would say that the member would know that it would be clear working with our allies that our obligation to adhere to a treaty, as to our own legislation, could be worked out with our allies to let them know that we must not be in theatre in any way, shape, or form— Order, please.

Nous devons donc d’abord balayer devant notre propre porte, et seulement ensuite observer si les autres rues sont nettes. Nous pourrons ainsi opérer un réel contrôle rigoureux sur ces ressources.
This is why we must remove the beam from our own eye and then see the speck in our brother’s eye, which will finally give us real, tight control over these resources.

Lors des travaux du comité d’experts précédant ce débat, nous avons déjà discuté de tout ce qui pouvait être débattu dans le cadre des compétences de notre institution. Le report n’aiderait en rien notre propre travail, le travail de l’OLAF ou les opérations du Comité des régions.
In the course of the work of the expert committee preceding this debate, we have already debated everything that can be debated within the competence of our institution, and the adjournment would not assist our own work, the work of OLAF or the operation of the Committee of the Regions.

Helsinki en a posé deux : d'une part, nous devons opérer notre propre réforme à Nice et, d'autre part, les pays candidats doivent intégrer l'acquis communautaire.
Helsinki set two tests: firstly we must reform ourselves in Nice; secondly the candidate states must take on board the acquis communautaire.

La deuxième réalité est que nous nous sommes rendus compte que nous n'étions pas capables d'intervenir seuls sur notre propre continent dans notre voisinage immédiat, même lorsqu'il s'agit d'une opération militaire très limitée.
Secondly, we have learned that we are unable to intervene independently on our own continent and in our own neighbourhood, even in the case of very limited military action.

Nous sommes indépendants, de sorte que nous avons notre propre service juridique, notre propre administration financière et des ressources humaines, et notre chef des opérations.
We are independent, so we have our own legal service, financial and human resources administration, and chief of operations.

Mon salaire de député—on ne parle pas des budgets d'opération, on parle de notre propre salaire, notre chèque à notre nom—est le même que celui du député de Vancouver ou de mon collègue de Winnipeg.
My salary as an MP—not my operating budget, but our actual salary, the cheque that is made out to me—is the same as that of a member for Vancouver or for Winnipeg.