Traduction de «opérer en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations en matière d'immigration [ directrice des opérations en matière d'immigration ]
Director of Immigration Operations

coordonnateur régional des opérations en matière d'importations [ coordonnatrice régionale des opérations en matière d'importations ]
Regional Import Operations Coordinator

niveau des opérations de matières dangereuses [ niveau des opérations HAZMAT ]
hazardous materials operations level [ HazMat operations level ]

opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction

défaut de vigilance en matière d'opérations financières
insufficient diligence in financial transactions

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis accompagné de Denis Constant, surintendant principal, directeur général, Crimes financiers, Opérations fédérales et internationales; et de Richard Reynolds, directeur, Sous-direction des opérations en matière de sécurité nationale.
With me are Chief Superintendent Denis Constant, Director General for Financial Crime in Federal and International Operations; and Superintendent Rick Reynolds, Director of National Security Operations Branch under our National Security Investigations Directorate.

Il a signalé qu'il y a un écart entre une famille à revenu unique et une famille à deux revenus et a placé cela dans le contexte des choix opérés en matière de garde des enfants, alors qu'en fait, les fonctionnaires des finances nous ont maintenant confirmé que cet écart de 4 000 $, qui correspond effectivement à celui que dénonçait l'Institut C.D. Howe, est entièrement attribuable à des éléments qui n'ont rien à voir avec les enfants.
They raised this issue about there being a differential between a one-earner family and a two-earner family and put it in the context of child care choices, when, in fact, finance officials have now confirmed to us that about $4,000, which is what the C.D. Howe Institute was in fact talking about, is entirely due to matters unrelated to children.

Dans le cadre de cet accord, deux projets ont d’ores et déjà été identifiés pour recevoir un financement en 2014 : il s’agit de l’opération « Tri-méthanisation compostage » du SMET 71 et l’opération « Valorisation Matière Energie » du SYMEVAD.
Under this agreement two projects have already been identified as eligible for financing in 2014: SMET 71's sorting, methanisation and composting operation and SYMEVAD's materials and energy recovery operation.

La gestion financière doit être conforme aux normes qui régissent ses opérations, en matière de gestion courante (marchés publics, gestion du personnel, contrats, missions) comme dans tous ses domaines d'intervention.
Financial management must comply with the standards governing its operation in terms of routine management (public procurement, staff management, contracts, missions) as in all other fields in which it is involved.

- porter sur la sécurité et la sûreté du transport international et des opérations en matière d'énergie ainsi que les infrastructures, notamment le trafic de passagers et de marchandises ainsi que la distribution de l'énergie;
– address the security and safety of international transport and energy operations and infrastructure, including passenger and freight traffic and energy distribution;

– porter sur la sécurité et la sûreté du transport international et des opérations en matière d'énergie ainsi que les infrastructures, notamment le trafic de passagers et de marchandises ainsi que la distribution de l'énergie;
- address the security and safety of international transport and energy operations and infrastructure, including passenger and freight traffic and energy distribution;

(c) la sécurité et la sûreté du transport international et des opérations en matière d'énergie ainsi que les infrastructures, notamment le trafic de passagers et de marchandises ainsi que la distribution de l'énergie;
(c) security and safety of international transport and energy operations and infrastructure, including passenger and freight traffic and energy distribution;

a) ils ne devraient pas avoir pour conséquence une nouvelle détérioration de la qualité de vie des populations locales et devraient refléter les objectifs du Millénaire pour le développement; estime qu'à cet effet, les pays en développement doivent définir et appliquer des politiques d'adaptation lorsqu'elles sont appropriées; en termes d'atténuation, ils devraient cependant faire en sorte d'éviter les impasses dans lesquelles les pays soi-disant développés se trouvent déjà à l'heure actuelle, par exemple dans le domaine du transport routier et du transport aérien; considère que les pays en développement ont une chance historique à saisir et que les choix qu'ils devront opérer en matière d'investissement au cours des décennies à venir seront d'une importance capitale pour assurer la transition vers un avenir caractérisé par des niveaux faibles d'émissions de dioxyde de carbone;
a) they should not result in a further deterioration of the quality of life of local populations, and should reflect the objectives of the Millennium Development Goals; believes that for this purpose, developing countries must define and apply adaptation policies wherever relevant, but they should also, in terms of mitigation, avoid the deadlocks in which the so-called developed countries are already caught, for instance in the fields of road and air transportation; considers that developing countries have an historic opportunity of which they should take advantage, and investment choices over the coming decades will be crucial to the transition to a low-carbon emission future;

Une deuxième suggère l'établissement d'un lien plus étroit qui permettrait à l'Union d'assumer un rôle directeur par rapport à l'UEO pour les opérations humanitaires, de maintien de la paix et les autres opérations en matière de gestion des crises (appelées "missions Petersberg").
A second option suggests that a closer link should be established enabling the Union to assume a directing role over WEU for humanitarian, peacekeeping and other crisis management operations (known as Petersberg tasks).

Nous voulons entre autres nous pencher sur chacun des aspects génériques des opérations du service, et ce le plus rapidement possible. Nous nous penchons par exemple assez fréquemment sur les opérations en matière de lutte contre le terrorisme parce qu'elles constituent une priorité.
One of the things we are hoping to do is look at each generic aspect of the service's operations without letting too much time elapse; for example, looking at a counterterrorism operation fairly frequently because that is a priority.