Traduction de «opératrice de grande calandre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grande calandre [ opératrice de grande calandre | opérateur de supercalandre | opératrice de supercalandre | opérateur de surcalandre | opératrice de surcalandre ]
supercalender operator

opérateur de grande roue [ opératrice de grande roue | exploitant de grande roue | exploitante de grande roue ]
ferris wheel operator

opérateur de grande scie de tonnelier [ opératrice de grande scie de tonnelier ]
cooper's head-saw operator

opérateur d'imprimante à grande vitesse | opératrice d'imprimante à grande vitesse | opérateur d'imprimante rapide | opératrice d'imprimante rapide
high-speed-printer operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) grand groupe 92, personnel de supervision dans la transformation, la fabrication et les services d’utilité publique et opérateurs/opératrices de poste central de contrôle;
(d) Major Group 92, processing, manufacturing and utilities supervisors and central control operators;

Il est question de remplacer un grand nombre des composantes majeures intervenant dans le cycle de vie, y compris tout ce qui est au coeur du réacteur, puisque nous démontons entièrement le réacteur, notamment les tubes à pression et les tubes de calandre, bref toutes les parties internes du réacteur.
We are replacing many of the major life-cycle components, including all the reactor core material where we are dismantling all the reactor pressure tubes and calandria tubes and all the reactor internals.

C'est le licenciement d'une opératrice de grue et dirigeante syndicale, Anna Walentynowicz, qui a déclenché la grève et a amorcé la chute du communisme. C'était une femme remarquable dont la froide détermination et le courage sans pareil semblent pour nous difficiles à imaginer, et que son surnom de « grand-mère de Solidarité » semble contredire.
The strike and that unravelling were sparked by the firing of a crane operator and labour leader named Anna Walentynowicz, a remarkable woman whose fierce determination and unparalleled courage hardly seems comprehensible to us, and is belied by the fact that she is called " the grandmother of Solidarity" .

Cependant, de grands flux de déchets de PVC, qui pourraient se prêter à un recyclage de haute qualité, ne sont pas couverts par cet engagement, tels que: les profilés rigides autres que les profilés de fenêtre (environ 240 000 tonnes en 2005), les produits calandrés pour revêtements de sol (environ 240 000 tonnes en 2005) et les profilés et tubes flexibles (environ 120 000 tonnes en 2005).
However, the following large PVC waste streams, which could be used for high quality recycling, are not covered by the commitment: rigid profiles other than window profiles (about 240,000 tonnes in 2005), flooring calandered (about 240,000 tonnes in 2005) and flexible profiles and hoses (about 120,000 tonnes in 2005).

Il arrivait souvent que les fermières se relaient pour faire fonction d'opératrices tandis que leurs maris se chargeaient à tour de rôle de réparer les fils, surtout après une grande tempête.
Often times the local farmers' wives would take turns being telephone operator while the men took turns repairing the wires, especially when a big storm would topple many of them over.