Vertaling van "opérations à caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération à caractère non génital [ chirurgie à caractère non génital ]
non-genital surgical sex reassignment [ non-genital surgical gender reassignment ]

opération ponctuelle [ opération à caractère particulier ]
one-off transaction

opération à caractère frauduleux
fraudulent operation

opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
monetary or quasi-monetary transaction

opération à caractère exceptionnel
operation of an exceptional nature

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

dispositif d'affichage de caractères [ écran à caractères | unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères ]
character display device [ character display | alphanumeric display device | read-out device ]

livre en gros caractères | livre en grands caractères | livre à large vision | livre à caractères agrandis
large print book

machine à caractère | machine à caractères | machine caractères
character-oriented machine | character machine

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devrait s'appliquer en particulier aux opérations de traitement à grande échelle qui visent à traiter un volume considérable de données à caractère personnel au niveau régional, national ou supranational, qui peuvent affecter un nombre important de personnes concernées et qui sont susceptibles d'engendrer un risque élevé, par exemple, en raison de leur caractère sensible, lorsque, en conformité avec l'état des connaissances technologiques, une nouvelle technique est appliquée à grande échelle, ainsi qu'à d'autres opérations de traitement qui engendrent un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées, en particulier lorsque, du fait de ces opérations, il est plus difficile pour ces personnes d'exercer leurs droits.
This should in particular apply to large-scale processing operations which aim to process a considerable amount of personal data at regional, national or supranational level and which could affect a large number of data subjects and which are likely to result in a high risk, for example, on account of their sensitivity, where in accordance with the achieved state of technological knowledge a new technology is used on a large scale as well as to other processing operations which result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular where those operations render it more difficult for data subjects to exercise their rights.

Le traitement de données à caractère personnel effectué par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces, devrait couvrir les opérations ou séries d'opérations appliquées à des données ou à des ensembles de données à caractère personnel à ces fins, qu'elles soient effectuées à l'aide de procédés automatisés ou d'une autre manière, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation du traitement, l'effacement ou la destruction.
The processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, should cover any operation or set of operations which are performed upon personal data or sets of personal data for those purposes, whether by automated means or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, alignment or combination, restriction of processing, erasure or destruction.

Certains États membres procèdent à des opérations de caractère administratif tendant à agréer les normes.
Certain Member States carry out administrative operations to approve standards.

(11) Les opérations à caractère régulier dans un aéroport devraient recevoir une priorité stricte sans distinction entre services réguliers et non réguliers.
(11) Regular services at airports should be given priority which should be administered strictly without distinction between scheduled and non-scheduled services.

41. déplore que l'article III-313 du traité établissant une Constitution pour l'Europe ait maintenu le statu quo de la double inscription au budget des opérations PESC; observe les efforts du Conseil pour assurer une plus grande transparence du mécanisme (ATHENA) en vertu duquel les coûts communs des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense doivent être administrés en dehors du budget de l'Union ; souligne néanmoins son point de vue solidement établi selon lequel la séparation des coûts communs des opérations de caractère civil, financés au titre du budget de l'Union, des coûts de caractère militaire ou de défense, financés en dehors du budget de l'Union, se révélera de plus en plus insoutenable étant donné que les missions conduites dans le cadre de la PESC auront de plus en plus un caractère mixte comme l'atteste la création de la cellule civilo-militaire;
41. Regrets that Article III-313 of the Treaty establishing a Constitution for Europe has maintained the status quo of dual budgeting for CFSP operations; notes the Council's efforts to ensure greater transparency of the mechanism (ATHENA) by which common costs for operations of a military or defence nature are to be administered outside the Union's budget ; emphasises, none the less, its strongly held view that the continued separation of financing for common costs in civil operations through the budget of the Union from those with military or defence implications outside the Union's budget will prove increasingly untenable given that missions conducted within the framework of CFSP will be increasingly mixed in nature, as evidenced by the establishment of the Civil/Military Cell;

40. déplore que l'article III-313 du traité établissant une Constitution pour l'Europe a maintenu le statu quo de la double inscription au budget des opérations PESC; observe les efforts du Conseil pour assurer une plus grande transparence du mécanisme (ATHENA) en vertu duquel les coûts communs des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense doivent être administrés en dehors du budget de l'Union; souligne néanmoins son point de vue solidement établi selon lequel la séparation des coûts communs des opérations de caractère civil, financés au titre du budget de l'Union, des coûts de caractère militaire ou de défense, financés en dehors du budget de l'Union, se révélera de plus en plus insoutenable étant donné que les missions conduites dans le cadre de la PESC auront de plus en plus un caractère mixte comme l'atteste la création de la cellule civilo-militaire;
40. Regrets that Article III-313 of the Treaty establishing a Constitution for Europe has maintained the status quo of dual budgeting for CFSP operations; observes the Council’s efforts to ensure more transparency of the mechanism (ATHENA) by which common costs for operations of a military or defence nature are to be administered outside of the Union’s budget; emphasises, nonetheless, its strongly held view that the continued separation of financing for common costs in civil operations through the budget of the Union from those with military or defence character outside of the Union budget will prove increasingly untenable given the fact that missions conducted within the framework of CFSP will be increasingly mixed in nature as evidenced by the establishment of the Civil/Military Cell;

Afin d'encourager les opérations à caractère régulier dans un aéroport coordonné, il est nécessaire de prévoir que les droits acquis portent sur une série de créneaux horaires.
In order to encourage regular operations at coordinated airports it is necessary to provide that grandfather rights relate to series of slots.

41. reconnaît que le lancement d'opérations, tant civiles que militaires, nécessiterait un accès rapide au financement communautaire; se basant sur les expériences positives liées au mécanisme de réaction rapide pour les opérations à caractère civil, est favorable à l'idée d'un fond de démarrage pour les opérations militaires de gestion des crises dans le cadre du budget PESC;
41. Agrees that the launching of both civilian and military operations would require swift access to Community financing; on the basis of the positive experiences with the rapid reaction mechanism for civil operations, supports the idea of a start-up fund for military crisis management operations within the CFSP budget;

28. souhaite qu'à cet effet l'Union dispose dès 2004 d'une force militaire de 5000 personnes maintenues en alerte permanente pour des opérations à caractère humanitaire et de sauvetage des populations menacées; et souhaite qu'elle soit capable d'ici 2009 de mener dans le cadre géographique européen, une opération du niveau et de l'intensité du conflit au Kosovo, en coopération avec l'OTAN ou d'une façon autonome si l'Alliance n'est pas intéressée;
28. To that end wishes the Union to have, with effect from 2004, a 5000-strong military force kept in a state of permanent readiness for humanitarian operations and to rescue populations under threat, and wishes it to be capable, by 2009, of carrying out within the European geographic area an operation at the level and intensity of the Kosovo conflict, in cooperation with NATO or autonomously if the alliance does not wish to;

39. reconnaît que le lancement d'opérations, tant civiles que militaires, nécessiterait un accès rapide au financement communautaire; se basant sur les expériences positives liées au mécanisme de réaction rapide pour les opérations à caractère civil, est favorable à l'idée d'un fond de démarrage pour les opérations militaires de gestion des crises dans le cadre du budget PESC;
39. Agrees that the launching of operations, both civilian and military, would require swift access to Community financing; on the basis of the positive experiences with the rapid reaction mechanism for civil operations, supports the idea of a start-up fund for military crisis management operations within the CFSP budget;