Vertaling van "opérations spéciales pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]
NATO SOF Coordination Centre | NATO Special Operations Headquarters | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]

Opérations spéciales des secours médicaux d'urgence [ Opérations spéciales SMU ]
EMS Special Operations [ Emergency Medical Service Special Operations ]

opération d'information spéciale [ opération spéciale d'information ]
special information operation

groupe d'opérations spéciales
Special Operations Group | SOG [Abbr.]

Bureau des opérations spéciales de secours | OSRO [Abbr.]
Office for Special Relief Operations | OSRO [Abbr.]

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

Bureau des opérations spéciales de secours [ OSRO | Bureau des opérations de secours dans la région sahélienne ]
Office for Special Relief Operations [ OSRO | Office for Sahalian Relief Operations ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

opération aérienne spéciale
special air operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Kurdes ne sont pas l’Alliance du Nord et les frappes aériennes et les opérations spéciales pourraient malheureusement se révéler inadéquates pour déloger Saddam Hussein.
The Kurds are not the Northern Alliance and air strikes and special operations may prove woefully inadequate to dislodge Saddam Hussein.

On parle ici de spécialistes du renseignement qui auraient des budgets adéquats et bénéficieraient du soutien de l'ensemble des ministères et organismes concernés, et qui pourraient accéder à une gamme de produits différents mis à leur disposition par les différents.Même si vous ne créez pas une unité de collecte de renseignement étranger, vous devez absolument avoir la capacité de recueillir les renseignements qui sont nécessaires pour assurer le succès des missions confiées à une force d'opérations spéciales.
You're talking about career intelligence professionals who have funding and support across the board, and who are able to tap into a variety of different intelligence products from the various different.If you're not going to create a foreign intelligence gathering unit, you still have to have the ability to tap into whatever intelligence is necessary for the prosecution of the mission given to the special forces.

15. réaffirme que les problèmes environnementaux majeurs touchant les eaux arctiques requièrent une attention spéciale afin de garantir la protection environnementale de l'Arctique à l'égard de toute opération pétrolière et gazière en mer, en tenant compte du risque d'accidents majeurs et de la nécessité d'y apporter une réponse efficace, comme le prévoit la directive 2013/30/UE; invite l'Union et les États membres de l'EEE, lorsqu'ils évalueront la capacité financière des exploitants d'opérations pétrolières et gazières en mer conformément à l'article 4 de la directive 2013/30/UE, à évaluer la capacité financière des demandeurs à assumer toutes les responsabilités qui pourraient découler des opérations pétrolières et gazières en mer dans l'Arctique, y compris la responsabilité en cas de dommages environnementaux dans la mesure couverte par la directive sur la responsabilité environnementale (2004/35/CE);
15. Reiterates that the serious environmental concerns relating to the Arctic waters require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore oil and gas operations, taking into account the risk of major accidents and the need for an effective response, as provided for in Directive 2013/30/EU; calls on EU and EEA member states, when assessing the financial capacity of offshore oil and gas operators pursuant to Article 4 of Directive 2013/30/EU, to assess the financial capacity of applicants to cover all liabilities potentially deriving from offshore oil and gas activities in the Arctic, including liability for environmental damage to the extent covered by the Environmental Liability Directive (2004/35/EC);

l'affectation de 200 millions d'EUR au maximum, prélevés sur les réserves de la Banque, aux opérations avec partage des risques, qui pourraient ainsi se développer à concurrence de 1 milliard d'EUR, ainsi que de nouvelles structures de prêt, destinées à atténuer les risques inhérents au secteur privé (enveloppe spéciale FEMIP) ;
Up to EUR 200 million from the Bank's reserves dedicated to allow for extended risk-sharing operations of up to EUR 1 billion, and a new lending structure to mitigate private sector risks (special "FEMIP" envelope);

Le Parlement avait toutefois décidé que les navires-citernes de la catégorie 1 ayant plus de 25 ans devaient satisfaire à certains critères techniques pour continuer à opérer et que les navires des catégories 1 et 2 pourraient continuer à fonctionner au-delà, respectivement, de 2005 et de 2010, pour autant qu'ils répondent aux conditions d'un système spécial d'évaluation.
Parliament decided, however, that category (1) tankers which were over 25 years old should meet certain technical preconditions in order to be allowed to continue to operate, while category (1) and (2) ships are allowed to continue to operate after 2005 and 2010 respectively only if they meet the conditions of a special survey regime.

L'emploi de ces tactiques, techniques et procédures, mieux connues sous le nom de TTP, permet aux Forces d'opérations spéciales de s'acquitter de missions dont les forces militaires conventionnelles pourraient s'acquitter également dans bien des cas, avec toutefois une difficulté accrue.
The employment of these tactics, techniques and procedures, better known as TTPs, enables SOF forces to accomplish missions that n many cases conventional military forces could likely accomplish, albeit with greater difficulty.

M. Guptill: Le projet de loi prévoit que des opérations menées à l'intérieur du Canada pourraient être déclarées opérations de service spécial.
Mr. Guptill: The proposed legislation contemplates that operations inside Canada could be declared special duty operations.