Traduction de «opérations seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
Maternal care for:cerclage | Shirodkar suture | with or without mention of cervical incompetence

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives existantes qui combinent des prêts de la BEI et des aides non remboursables de la Commission européenne seront développées plus avant et de nouvelles opérations seront mises sur pied, afin de soutenir l’innovation, les petites entreprises et les infrastructures.
Existing initiatives that combine EIB loans and European Commission grants will be developed further, and new operations launched, to support innovation, small businesses and infrastructure.

En même temps, nous espérons que les ressources de la PSDC seront utilisées de manière efficace pour apporter une aide humanitaire à la population civile attaquée, et que les futures opérations seront planifiées de manière à soutenir le développement de la démocratie en Libye.
At the same time, we hope that CSDP assets will be used effectively to provide humanitarian assistance to the civilian population under attack and that future operations will be planned in such a way as to support the development of democracy in Libya.

L'article 4 du projet de loi garantit le respect de la souveraineté du Canada et des États-Unis, garantit que les opérations seront menées dans le respect de la primauté du droit et qu'au Canada les opérations seront menées d'une manière qui respecte les droits et les libertés garanties par la Charte canadienne des droits et libertés.
The bill in clause 4 respects the sovereignty of both Canada and the United States, ensures that operations will be conducted in accordance with the rule of law, and that, in Canada, operations will be carried out in ways that respect the rights and freedoms guaranteed under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Cette zone devra être confirmée et les décisions relatives aux opérations seront prises de manière coordonnée par les autorités des États membres.
That zone will need to be confirmed, and the decisions on operations will be taken in a coordinated manner by the authorities in the Member States.

La proposition contient des dispositions visant à harmoniser les règles d'exigibilité de la taxe sur les services, afin de s'assurer que les opérations seront déclarées au cours de la même période par le vendeur et l'acheteur.
The proposal includes provisions aimed at harmonising the rules on applicability of VAT to services, with a view to ensuring that both supplier and purchaser declare their transactions within the same period.

40. espère qu'en 2007, les cibles visées par l'opération seront toutes atteintes et que la nécessaire réforme aura été entièrement mise en œuvre, de manière à fournir aux députés un service pratique et efficace, notamment en matière législative ainsi que pour la recherche et l'aide linguistique;
40. Expects that by 2007 the targets of the exercise will have been fully met and the necessary reform implemented, providing Members with a practical and efficient service, especially in legislative matters, research and language facilities;

39. espère qu'en 2007, les cibles visées par l'opération seront toutes atteintes et que la réforme nécessaire aura été entièrement mise en œuvre, de manière à fournir aux députés un service pratique et efficace, notamment en matière législative ainsi que pour la recherche et l'aide linguistique;
39. Expects that by 2007 the targets of the exercise will have been fully met and the necessary reform implemented, providing Members with a practical and efficient service, especially in legislative matters, research and language facilities;

étudiera les possibilités d'améliorer la coopération entre l'état-major de l'UE, sans préjudice de ses compétences, et d'autres membres du personnel du Secrétariat dans le domaine extérieur afin de garantir que les opérations civiles de gestion de crises bénéficieront d'une planification et d'un soutien effectifs et présentant un rapport coût-efficacité satisfaisant, en particulier lorsque ces opérations seront susceptibles d'être menées en relation avec des opérations militaires ou à la suite d'opérations de ce type;
explore possibilities for enhancing cooperation between the EU military staff, without prejudice to their terms of reference, and other Secretariat personnel in the external field to ensure efficient and cost-effective planning and support for civilian crisis management operations, particularly where these may be undertaken in conjunction with or following on from military operations;

Toutes les opérations en territoire canadien seront menées sous la direction du pays hôte, c'est-à-dire les agents d'application de la loi canadiens, et le pouvoir central, c'est-à-dire la GRC, et vice versa aux États-Unis, lorsque les opérations seront menées de l'autre côté de la frontière, car le principe de réciprocité s'applique dans tous les cas.
For all activities in Canada, it will be conducted under the directional control of the host country, namely the Canadian law enforcement officer, and the central authority, the RCMP, and vice versa — the principle of reciprocity applies throughout — in the United States when operations are across the border.

Le secteur privé s'occupera des opérations; le gouvernement restera propriétaire, mais les opérations seront effectuées par le secteur privé et seront rémunérées selon la performance.
The private sector is going to manage operations; the government will retain ownership, but the operations will be carried out by the private sector and will be remunerated in keeping with performance.