Vertaling van "opérations serait étendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau étendu destiné aux opérations de l'Union européenne | EU OPS WAN [Abbr.]
EU Operational Wide Area Network | European Union Operational Wide Area Network | EU OPS WAN [Abbr.]

réduire l'étendue des opérations
scope down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme tenu de cette réussite, le premier ministre et le président des États-Unis ont annoncé, inspirés d'une vision commune, que les opérations Shiprider deviendraient régulières et que le concept de ces opérations serait étendu aux opérations terrestres.
Given their success, the Prime Minister and the U.S. president have announced, in the context of a shared vision, that we would look to regularize shiprider operations, as well as leverage the shiprider concept to land-based operations.

Il serait parfaitement logique de greffer les opérations de contrôle de préembarquement au système étendu de sécurité aéroportuaire qui est déjà en place pour les opérations normales et d'urgence.
It makes good sense to incorporate the pre-board screening side of security into the extensive airport security system already in place for both normal and emergency operations.

Le but poursuivi est que la possibilité de réaliser ce transfert, qui est spécifiquement prévue dans les statuts régissant ces entités, ne soit pas entravée par des règles fiscales discriminatoires ou par des restrictions ou des distorsions injustifiées. L’application du régime de report d'imposition de la directive dans le cas où une société décide de transformer sa succursale étrangère en filiale serait précisée. La directive serait étendue à un nouveau type d’opération, connue sous le nom de « scission partielle » ou « scission avec échange d'actions », par laquelle une société existante transfère au moins un de ses secteurs d’activité à une société sœur existante ou nouvellement créée.
The intention is that the facility to make such a transfer, which is specifically provided for in the Statutes governing those entities, would not be hampered by discriminatory tax rules or by unjustified restrictions or distortions; The application of the tax deferral regime in the Directive where a company decides to convert its foreign branch into a subsidiary would be clarified; The Directive would be expanded to cover a new type of operation, known as a "partial division" or "split-off", whereby an existing company transfers one or more of its branches of activity to an existing or newly created sister company.

Étant donné que le Canada couvre un territoire très étendu et dispose de forces armées relativement peu nombreuses, il lui serait très difficile de mener des opérations de défense aérospatiale de façon autonome.
Since Canada's territory is very wide and since our armed forces are relatively limited in numbers, it would very difficult for us to conduct aerospace defence operations alone.

Ces mesures continueront d'être un élément important des initiatives de lutte contre le blanchiment d'argent; néanmoins, une modalité de déclaration obligatoire de portée plus étendue serait pour la police une source d'information précieuse pour traiter des virements successifs de l'argent à blanchir, alors que des opérations financières complexes sont utilisées pour dissimuler les produits de la criminalité.
Though this will continue to be an important part of anti-money-laundering efforts, broader coverage and mandatory reporting would also provide police with valuable information to address the " layering" stage of money laundering, where complex financial transactions are used to further disguise the proceeds of crime.