Traduction de «opérations se déroulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

Directeur des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité [ Directeur des Opération de réinsertion sociale dans la communauté | Directrice des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité | Directrice des Opérations de réinsertion dans la communauté ]
Director, Community Reintegration Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les créanciers canadiens qui souhaitent comparaître devant une administration étrangère doivent se rendre sur place et faire appel aux services d'un conseiller juridique étranger, tout cela pour des opérations entreprises au Canada par deux parties dont les activités se déroulaient au Canada.
If Canadian creditors want to appear in a foreign jurisdiction, they must travel there and employ foreign legal counsel, and all this for transactions that were entered into in Canada by two parties that were carrying on business in Canada.

La gestion et la supervision du territoire seraient alors devenues pratiquement impossibles dans le contexte des opérations courantes, ainsi qu'au niveau des activités qui se déroulaient un peu partout.
The management and supervision of the territory would then have become practically impossible in the context of current operations as well as for the other activities going on all over the place.

Il s'agit d'une question particulièrement urgente, puisqu'on mettra fin prochainement au financement des opérations qui se déroulaient toute l'année au Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, et qu'il sera essentiel d'avoir accès à des données à long terme pour comprendre les effets des changements climatiques sur l'Arctique.
This is especially urgent now because we know there will be imminent termination of funding for year-round operations at the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory and getting long-term data from measurements like that will be very important for understanding what will happen to the Arctic when climate change occurs.

Nous avons réussi à fermer les opérations de fabrication au Québec — je pense qu'elles se déroulaient près de Repentigny ou Sorel.
We shut down the manufacturing in Quebec I think it was near Repentigny or Sorel.

Le matériel était excellent et toutes les opérations se déroulaient de façon irréprochable, n'étaient les permis de travail et quelques autres points.
The trucks were of very high-quality, people ensured that all kinds of things were satisfactory, except for the work permits and a few other things.

Autre type de reclassement, celui des opérations que l'on comptabilise comme si elles se déroulaient entre deux unités institutionnelles ou plus, alors qu'à en croire les parties concernées, elles n'ont même pas lieu du tout.
Another type of rerouting is that of transactions recorded as taking place between two or more institutional units, although according to the parties involved no transaction takes place at all.

Leurs opérations avec la Russie se déroulaient sans couverture.
They went off cover with Russia.