Traduction de «opérations quotidiennes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

planifier les opérations quotidiennes d'un navire
anticipate daily ship operations | perform planning activities for daily ship operations | design daily ship operations | plan daily ship operations

superviser des opérations quotidiennes d'information
direct daily information operations | manage daily information operations | oversee daily information operations | supervise daily information operations

relevé quotidien des opérations [ relevé des opérations quotidiennes ]
daily activity report

volume moyen des opérations quotidiennes
average daily trading volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, il s'agit d'un bon projet de loi, mais il ne faut pas que les mailles du filet soient serrées au point où nous serons engloutis par des renseignements sur les opérations quotidiennes de gens ordinaires.
The bottom line is that this is good legislation, but let's not have the net so tightly structured that we are inundated with information about working people's ordinary, day-to-day transactions.

En guise de conclusion sur cet exemple de gouvernance, il est essentiel de souligner que CBC/Radio-Canada est responsable de ses opérations quotidiennes, y compris ses objectifs stratégiques. Dans le cadre de ces objectifs, il lui incombe également de veiller à ce que ses plans stratégiques soient respectés et à ce que les besoins des Canadiens soient satisfaits.
To conclude this example of governance, it is critical to underscore that the corporation is responsible for its day-to-day operations, including its strategic objectives, and it is up to CBC, in terms of those objectives, to ensure that its strategic plans are fulfilled and the needs of Canadians are met.

62. estime que les transactions importantes dépassant un niveau déterminé et raisonnable devraient nécessiter l'approbation des actionnaires ou être soumises à l'obligation d'informer ces derniers avant que l'opération puisse prendre effet, à condition que l'intervention des actionnaires soit possible, que le principe de confidentialité soit respecté et que les activités quotidiennes de l'établissement financier ne soient pas entravées, et que l'AEMF pourrait émettre des lignes directrices, en concertation avec les autorités nationales compétentes, au sujet des critères appropriés;
62. Believes that significant transactions above a defined and proportionate size should require specific shareholder approval or be subject to an obligation to inform shareholders before the transaction can take effect, provided that involvement of the shareholders is feasible, the principle of confidentiality is met and the daily business of the financial institution is not undermined; ESMA may issue guidelines concerning the appropriate benchmark in consultation with the relevant national authorities;

61. estime que les transactions importantes dépassant un niveau déterminé et raisonnable devraient nécessiter l'approbation des actionnaires ou être soumises à l'obligation d'informer ces derniers avant que l'opération puisse prendre effet, à condition que l'intervention des actionnaires soit possible, que le principe de confidentialité soit respecté et que les activités quotidiennes de l'établissement financier ne soient pas entravées, et que l'AEMF pourrait émettre des lignes directrices, en concertation avec les autorités nationales compétentes, au sujet des critères appropriés;
61. Believes that significant transactions above a defined and proportionate size should require specific shareholder approval or be subject to an obligation to inform shareholders before the transaction can take effect, provided that involvement of the shareholders is feasible, the principle of confidentiality is met and the daily business of the financial institution is not undermined; ESMA may issue guidelines concerning the appropriate benchmark in consultation with the relevant national authorities;

Bien que les opérations quotidiennes soient placées sous ses ordres, toutes les tâches et les missions que peuvent entreprendre les unités participantes sont convenues au départ par les gouvernements en cause et par les autorités militaires des partenaires de la coalition.
While day-to-day operations fall under his or her orders, all tasks and missions that participating units may undertake are agreed to at the outset by the governments and the military authorities of the coalition partners.

En effet, il est proposé que bon nombre des réformes soient intégrées à la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires, et elles ont en fait déjà été intégrées aux opérations quotidiennes de l'ARLA.
In fact, it’s proposed that many of the reforms be enshrined in the new Pest Control Products Act, and these are already there in the day-to-day operations of the PMRA.