Traduction de «opérations nous assurons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des opérations, nous faisons une analyse de mission; nous déterminons les options qui sont disponibles en matière de contributions des forces aux diverses opérations qui se déroulent; puis nous nous assurons de la formation et de l'équipement des troupes et ensuite, nous lançons l'opération.
In terms of operations, we conduct mission analysis; we determine the options that are available in terms of force contributions to the various operations that take place; then we ensure that the troops are trained, equipped, and then we launch.

Il est toutefois nécessaire à mes yeux, de manière à pouvoir définir des priorités financières. Dans ce sens, j’espère que certains députés n’ont suggéré aucune opposition quelle qu’elle soit s’agissant de la responsabilité que nous, en tant qu’éléments de l’autorité budgétaire - vous, le Parlement, et nous, le Conseil - assurons vis-à-vis des citoyens européens. Conformément à cette responsabilité, le Conseil accorde la considération nécessaire à la situation économique de récession, au fait que des choix doivent indubitablement être opérés ainsi qu’au fait que nous considérons largement cette valeur ajoutée, comme je l’ai dit en réaction à l’intervention de M. Lewandowski, comme faisant partie de la valeur ajoutée des efforts européens par rapport aux efforts nationaux.
In that sense, I hope that some of your Members have not suggested any kind of opposition here where the responsibility is concerned which we, as legs of the budgetary authority, you as Parliament and we as Council, feel for all citizens of Europe, whereby we as Council give due consideration to the economic situation of a recession, the fact that choices must definitely be made and the fact that we largely view this added value, as stated in a reaction to Mr Lewandowski’s speech, as part of the added value of European efforts compared to national efforts.

Ce n'est qu'en respectant les procédures en place que nous assurons aux sociétés la sécurité juridique dont elles ont besoin, au moment où elles se lancent de plus en plus fréquemment dans des opérations transfrontalières».
It is only by respecting established procedures that we provide companies with the legal security they require when engaging in increasingly frequent cross-border operations».

En plus de nous livrer à des activités de surveillance, nous envoyons aussi en mer des navires, des sous-marins et des aéronefs pour y mener des exercices et des opérations; nous assurons aussi une présence dans notre secteur de responsabilité et dans notre secteur d'intérêt.
In addition to surveillance, we also put ships, submarines and aircraft to sea to conduct exercises and operations; that provides us with a presence in our area of responsibility, and in our area of interest, too.

Nous avons établi un processus par lequel nous nous assurons de communiquer les détails de l'opération à la haute direction et à notre conseil, par l'entremise du comité de gestion de risques.
We have set up a process to ensure we communicate the details of the transaction to senior management and also to our board through the risk management committee.

Nous recevons une partie de ces fonds, alors nous pouvons continuer à améliorer la protection environnementale que nous assurons dans le cadre de nos opérations et à réduire les émissions de gaz à effet de serre découlant de nos opérations.
We are recipients of some of the benefits of these funds, so we can continue to enhance the improvements to environmental protection we are doing in our operations, and to reduce the greenhouse gas emissions coming from our operations.