Vertaling van "opérations grâce auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations auxquelles le Fonds peut participer
operations to which the Fund may contribute

Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 18 novembre, le conseil d’administration du FEI a autorisé 16 nouvelles opérations grâce auxquelles le FEI continuera à appuyer les PME.
The Board of Directors of the European Investment Fund approved 16 new operations on November 18 through which EIF will continue supporting SMEs.

Le 21 octobre, le conseil d’administration du Fonds européen d’investissement a autorisé 14 nouvelles opérations grâce auxquelles le FEI continuera à appuyer les PME.
Also the Board of Directors of the European Investment Fund approved 14 new operations on 21 October through which EIF will continue supporting SMEs.

Au cours de cette période, j'ai vu très peu de programmes comme celui-là, qui donnent à une organisation la possibilité de distribuer des capitaux d'amorçage, des fonds pour les opérations de base et grâce auxquels vous pouvez avoir du personnel, agir de façon cohérente et vous dire que vous avez cinq ans de financement et que vous pouvez faire quelque chose et avoir du personnel pendant ces cinq ans.
During this time, there are very few programs like this that provide an organization with the opportunity to have seed money, which means core operations where you can have a staff that works for you, that you can be consistent and say we have five years of funding so we can get this done and someone will come and work for you for a five-year term.

2. Dans un souci de transparence de l'aide apportée par le Fonds, l'autorité de gestion établit une liste des opérations soutenues par celui-ci sous la forme de feuilles de calcul, grâce auxquelles les données peuvent faire l'objet d'opérations de tri, de recherche, d'extraction et de comparaison et être facilement publiées sur l'internet.
2. The managing authority shall, in order to ensure transparency in the support of the Fund, maintain a list of operations supported by the Fund in a spread sheet data format, which allows the data to be sorted, searched, extracted, compared and easily published on the internet.

Par conséquent, l’interdiction des opérations d’initiés devrait s’appliquer dès lors qu’une personne qui est en possession d’informations privilégiées tire un avantage injuste du bénéfice obtenu grâce à ces informations en effectuant des opérations de marché conformément à ces informations, en acquérant ou en cédant, en tentant d’acquérir ou de céder, en annulant ou en modifiant, ou en tentant d’annuler ou de modifier un ordre visant à acquérir ou à céder, pour son propre compte ou pour celui d’un tiers, que ce soit directement ou indirectement, des instruments financiers auxquels ces informations se rapportent.
Consequently, the prohibition against insider dealing should apply where a person who is in possession of inside information takes unfair advantage of the benefit gained from that information by entering into market transactions in accordance with that information by acquiring or disposing of, by attempting to acquire or dispose of, by cancelling or amending, or by attempting to cancel or amend, an order to acquire or dispose of, for his own account or for the account of a third party, directly or indirectly, financial instruments to which that information relates.

- le règlement FRONTEX prévoit la possibilité de créer des bureaux spécialisés de l'Agence dans les États membres, grâce auxquels celle-ci pourrait assurer l'organisation pratique des opérations conjointes et des projets pilotes.
- The FRONTEX Regulation provides for the possibility to set up specialised branches of the Agency in the Member States, through which the Agency may operate for the practical organisation of joint operations and pilot projects.

Enfin, nous échangeons beaucoup de renseignements scientifiques avec les États-Unis, grâce auxquels nous pouvons suivre la trace des découvertes technologiques et l'impact possible sur les opérations militaires.
Finally, we share a lot with the Americans on science intelligence, understanding where technology is going, and understanding what impacts it might have on military operations.

Le nombre de réfugiés serbes de Croatie [5], résultant principalement des opérations «Éclair» et «Tempête» menées en 1995 et grâce auxquelles la Croatie avait repris le contrôle de tous les secteurs occupés, s'est élevé à 370 000 personnes (330 000 en Serbie-et-Monténégro et 40 000 en Bosnie-Herzégovine).
The number of Croatian Serb refugees, resulting mainly from the 1995 operations Flash and Storm, through which Croatia took over control of all occupied areas, was 370,000 (330,000 in Serbia and Montenegro and 40,000 in BiH).

Des opérations combinées du FSE, du FEDER et du FEOGA permettent également de mettre en oeuvre des mesures et de fournir des équipements grâce auxquels les femmes peuvent mieux concilier leurs responsabilités familiales et professionnelles (crèches, jardins d'enfants, activités post-scolaires, adaptation des transports dans les zones à faible densité de population, etc.).
Combined operations by the ESF, ERDF and EAGGF also help to carry out measures and provide facilities which make it possible for women to reconcile their working and family life better (crèches, kindergartens, after-school activities, adaptation of transport in sparsely-populated areas etc.).