Traduction de «opérations financées jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalisation pluriannuelle des opérations financées
multiannual implementation of the operations financed

opération financée
financed operation

certificat sur la régularité des opérations financées
certificate of the regularity of the operations financed

opération financée par un crédit net
net-voted operation [ net voted operation ]

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un résumé des mesures prises doit être fourni sur les progrès à accomplir pour se conformer à la disposition figurant à l'article 41, paragraphe 8, en ce qui concerne la priorité consistant à assurer jusqu'à 60 % de l'aide publique à la petite pêche côtière, et notamment les données relatives à la part réelle de la petite pêche côtière dans les opérations financées au titre de la mesure relevant de l'article 41, paragraphe 2
A summary of actions taken is to be provided on the progress to achieve the provision set out in Article 41(8) with regard to the priority up to 60 % of the public assistance to be ensured to small-scale coastal fishing sector, including data on actual share of small-scale coastal fishing within the operations financed under the measure of Article 41(2)

La présente proposition vise à adapter la décision portant création du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour la période 2008-2013 en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui sera notamment chargé de certaines opérations financées jusqu'ici par le Fonds, à savoir "l'approfondissement de la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques, notamment les services d'interprétation et de traduction soutenant cette coopération" et "le soutien de l'élaboration et de l'application par les États membres d'outils statistiques, de méthodes et d'indicateurs communs pour mesurer les progrès accomplis dans le domaine de la politique d'asile".
The objective of the current proposal is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013 having in view the creation of the European Asylum Support Office, which will have amongst its tasks certain operations that have until now been financed through the ERF: furthering "Community cooperation in implementing Community law and good practices, including interpretation and translation services supporting such cooperation" and "supporting the development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum".

La proposition à l'examen vise à adapter la décision portant création du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour la période 2008-2013 en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui sera notamment chargé d'une série d'opérations financées jusqu'ici par le Fonds.
The objective of the proposal under consideration is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013, with a view to the creation of the European Asylum Support Office, which will have amongst its tasks a number of operations that have, until now, been financed through the ERF

Jusqu'à la réunion ministérielle de Copenhague en 1997, les grandes opérations, comme la mission en Bosnie, par exemple, étaient financées de façon facultative, c'est-à-dire qu'elles n'émargeaient pas au budget ordinaire; il y avait un budget spécial alimenté par des contributions facultatives.
Until the ministerial meeting in Copenhagen in 1997, the big projects like the Bosnia mission, for instance, were financed on a voluntary base, which means that they were outside the ordinary budget, that there was a special budget that then was financed through voluntary contributions.

Quant à la nature des opérations financées jusqu’ici en Asie, en Amérique latine et en Afrique subsaharienne, il s’agissait davantage d’actions en faveur des réfugiés et des personnes déplacées que d’initiatives liées à la politique de migration en tant que telle.
For Asia, Latin America and sub-Saharan Africa, the nature of the operations financed until now has been more closely related to refugees and displaced persons than to migration policy itself.

Il a été décidé, l'année dernière, de remplacer les opérations financées par ECHO par des projets financés par d'autres lignes budgétaires (ALA, aide alimentaire, ONG, etc.) tout en continuant à s'appuyer sur le travail effectué jusqu'à présent.
A decision was made in 2000 to move from ECHO-funded operations to projects supported by other budget lines (ALA, Food aid, NGOs, etc.), while capitalising on the work done so far.

Le 10 janvier, les organisations non gouvernementales (ONG) financées par l'Office humanitaire de la Commission européenne (ÉCHO) ont suspendu leurs opérations en Tchétchénie jusqu'à nouvel ordre en raison de l'insécurité dans la région.
On January 10, Non-Governmental Organisations (NGOs) funded by the EC Humanitarian Aid Office (ECHO) suspended their operations in Chechnya until further notice due to the security situation in the region.

À partir du moment où vous estimez que les priorités de demain doivent être financées par des sacrifices sur les priorités jusqu’à présent constatées, vous faites une opération qui n’est pas admissible.
As soon as you think that tomorrow’s priorities should be financed by sacrificing hitherto accepted priorities, you are acting unacceptably.