Vertaling van "opérations et grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre leurs opérations traditionnelles et leurs rôles d'instruction, les sous-marins ont aussi apporté littéralement une dimension nouvelle à des activités d'affirmation de la souveraineté, telles les patrouilles dans les zones de pêche et les opérations antidrogues, grâce à leur capacité de s'approcher des contrevenants sans être observées.
In addition to their traditional operations and training roles, submarines also, quite literally, have brought a new dimension to such sovereignty activities as fisheries patrols and counter-drug operations, being able to approach violators unobserved.

Au travers de ces opérations et grâce à sa collaboration avec UniCredit, l’un de ses principaux partenaires à l'échelle européenne, la BEI met ses produits de financement – qui se caractérisent par de longues durées et des taux avantageux – à la disposition du secteur productif italien », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé des opérations en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux.
Through these operations the EIB, in cooperation with UniCredit, one of our main Europe-wide partners, is making long-term loans available to Italy’s productive sector at favourable interest rates”, commented Dario Scannapieco, EIB Vice-President with responsibility for operations in Italy, Malta and the Western Balkans.

Afin de garantir une mobilisation réussie, ils peuvent, entre autres, classer par ordre de priorité les opérations qui découlent des stratégies macrorégionales et des stratégies relatives aux bassins maritimes en lançant des appels spécifiques pour ces opérations ou en leur accordant la priorité dans le processus de sélection, grâce à un recensement des opérations qui peuvent donner lieu à un financement conjoint par différents programmes.
Ensuring successful mobilisation may be done, among other actions, by prioritising operations deriving from macro-regional and sea-basin strategies by organising specific calls for them or giving priority to these operations in the selection process through identification of operations which can be jointly financed from different programmes.

l’efficacité et la rentabilité des opérations logistiques, grâce à des unités de coordination au niveau européen.
the efficiency and cost-effectiveness of logistics operations, through coordination units at European level.

Cette taxe pourrait réduire les opérations «indésirables» grâce à la pénalisation des transactions à court terme.
This tax could reduce ‘undesirable’ operations by penalising short-term transactions.

Les participants qui ne sont pas physiquement présents durant une opération peuvent, grâce aux technologies de l’information, suivre les événements en temps réel et formuler leurs commentaires.
Those participants who are not physically present during an operation can follow events, via information technology, as they unfold in real time and offer their comments.

Nous avons pu mener des opérations nocturnes grâce aux lunettes de vision de nuit et aux marqueurs laser qui ont été fournis pour nos systèmes d'armes.
We were capable of operating at night because of the provision of night vision goggles and laser designators for our weapons systems.

Les garanties accordées aux PME - opérations qui, grâce à leur grand effet de levier, permettent aux banques et aux intermédiaires financiers de proposer des prêts à un plus grand nombre de PME ont représenté 960 millions d'EUR au titre de 39 opérations en 2001.
SME guarantees, which, through their important leverage effect allow banks and financial intermediaries to extend their lending activity to more SMEs, represented EUR 960 million under 39 operations in 2001.