Traduction de «opérations environnementales pour gouvernements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opérations environnementales pour gouvernements
Environmental Operations for Governments

gouvernance environnementale internationale | gouvernance internationale en matière d'environnement
international environmental governance | IEG [Abbr.]

Comité de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement [ Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement (Comité) ]
Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations [ Performance Measurement for Sustainable Government Operations (Committee) ]

Comité ministériel sur les opérations environnementales
Departmental Environmental Operations Committee

programme «Gouvernance environnementale»
‘Environmental governance’ programme

gouvernance environnementale
environmental governance

évaluer l’incidence environnementale d’opérations d’aquaculture
assessing aquaculture environmental impact | monitor aquaculture environmental impact | aquaculture environmental impact assessing | assess environmental impact in aquaculture operations

gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales
international environmental governance | IEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Respect des normes sociales, environnementales et fiscales: les entreprises privées bénéficiant d’un soutien doivent démontrer que leurs opérations sont conformes aux normes environnementales, sociales et fiscales, et respectent notamment les droits de l’homme et les droits des peuples indigènes, des conditions de travail décentes, les règles de bonne gouvernance et les normes sectorielles.
(6) Adherence to social, environmental and fiscal standards: Private enterprises receiving support have to demonstrate that their operations are compliant with environmental, social and fiscal standards, including respect for human and indigenous rights, decent work, good corporate governance and sector-specific norms.

- Mise en oeuvre complète des plans d'action PEV (promotion de la gouvernance environnementale, amélioration de la coopération régionale et internationale, intégration des préoccupations environnementales et de santé à diverses politiques sectorielles, ainsi que le traitement de questions environnementales et de santé telles que la désertification, la qualité de l'air et de l'eau, le tourisme, etc.).
- Full implementation of the ENP Action Plans (promotion of environmental governance, enhancing international and regional co-operation, integration of environmental and health concerns into various sector policies, as well as addressing specific environment and health concerns such as desertification, water and air quality, tourism, etc).

Celui du fleuve Churchill ferait l'objet d'une évaluation environnementale. Le gouvernement a fait des progrès considérables dans l'élaboration d'un processus d'évaluation environnementale uniforme en collaboration avec les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve.
The government has made considerable progress in the development of a standard environmental assessment process in co-operation with the governments of Quebec and Newfoundland.

D' Environnement Canada : François Guimont, sous-ministre adjoint, Service de la protection de l'environnement; Jean Bilodeau, directeur général, Direction générale de l'administration et opérations environnementales pour le gouvernement; Gordon Owen, chef, Division des lieux contaminés.
From Environment Canada: François Guimont, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service; Jean Bilodeau, Director General, Administration Directorate & Environmental Operations for Governments; Gordon Owen, Chief, Contaminated Sites Division.

D'Environnement Canada : Norine Smith, sous-ministre adjoint, Politiques et communications; Craig Ferguson, directeur, Planification stratégique et coordination de la politique; Jean Bilodeau, Directeur général, Direction générale de l'administration et opérations environnementales pour le gouvernement; Mary Komarynsky, Directrice générale, Programme nationaux.
From Environment Canada: Norine Smith, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications; Craig Ferguson, Director, Strategic Development Policy Coordination Branch; Jean Bilodeau, Director General, Administration; Mary Komarynsky, Director General, National Programs.

Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.
For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.

Malgré le fait que, pendant plusieurs décennies, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale ait joué son rôle avec grande efficacité en coordonnant les évaluations environnementales et en fournissant des renseignements concernant le processus d'évaluation environnementale, le gouvernement a, dans sa grande sagesse, créé un autre organisme pour jouer exactement le même rôle, mais en favorisant davantage les projets.
Despite several decades of a very effective role by the Canadian Environmental Assessment Agency in coordinating environmental assessments and providing information on environmental review processes, the government in its wisdom established another agency to do precisely that role, but more from the perspective of pro the project.

Réaliser une meilleure gouvernance en matière d'environnement, y compris accroître la prise de conscience des citoyens européens en ce qui concerne les questions environnementales et la participation au processus de prise de décision en matière environnementale.
To achieve better environmental governance, including increased awareness of environmental issues and participation in environmental decision-making amongst European citizens.

L'UE s'engagera en faveur d'une meilleure gouvernance environnementale au niveau international en préconisant, entre autres, la création d'une organisation environnementale au sein des Nations unies et le renforcement des accords multilatéraux en matière d'environnement.
The EU will advocate the improvement of international environmental governance, inter alia through the creation of a UN Environmental Organisation and strengthening of multilateral environmental agreements.

Par l'intermédiaire de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, le gouvernement déploie déjà des efforts pour que les évaluations environnementales des nouvelles politiques et des nouveaux programmes du gouvernement soient réalisées et qu'elles le soient comme il faut.
Through the Canadian Environmental Assessment Agency the government is already working hard to make sure environmental assessments of new government policies and programs are done and done well.