Traduction de «opérations en enregistrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

non-enregistrement délibéré d'opérations
deliberate failure to record transactions

enregistrement des opérations effectuées
system log

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

enregistrement sur cassette de courte durée [ enregistrement cassette de courte durée | enregistrement cassette simple | enregistrement sur ruban de courte durée | enregistrement ruban de courte durée | enregistrement ruban simple ]
single cassette

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

enregistrement photographique des sons [ enregistrement optique des sons | enregistrement optique du son | enregistrement optique | enregistrement photographique ]
optical sound recording [ optical recording | photographic sound recording | photographic recording ]

enregistrement sans retour à zéro [ enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement NRRR | enregistrement non-retour à zéro ]
non-return-to-zero recording [ NRZ | non-return-to-reference recording | nonreturn to zero ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. observe que, conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 (règlement "REACH"), l’Agence est financée grâce aux redevances versées par l’industrie pour l’enregistrement des substances chimiques et, éventuellement, grâce à une subvention d'équilibre de l’Union, telle que visée à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002; observe, en outre, qu'en 2013, pour la troisième année consécutive, les redevances perçues par l'Agence ont intégralement financé les opérations d'enregistrement, d'évaluation, d'autorisation et de restriction des substances chimiques ainsi que les opérations portant sur la classification, l'emballage et l'étiquetage;
6. Notes that in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 ("REACH Regulation"), the Agency is financed through fees paid by the industry for registrations of chemical substances and by a possible Union-balancing subsidy, as referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002; notes, moreover, that in 2013, for the third consecutive year, the Agency was fully financed through fee incomes for the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals as well as for the classification, labelling and packaging operations;

6. observe que, conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (règlement "REACH"), l’Agence est financée grâce aux redevances versées par l’industrie pour l’enregistrement des substances chimiques et, éventuellement, grâce à une subvention d'équilibre de l’Union, telle que visée à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002; observe, en outre, qu'en 2013, pour la troisième année consécutive, les redevances perçues par l'Agence ont intégralement financé les opérations d'enregistrement, d'évaluation, d'autorisation et de restriction des substances chimiques ainsi que les opérations portant sur la classification, l'emballage et l'étiquetage;
6. Notes that in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council ("REACH Regulation"), the Agency is financed through fees paid by the industry for registrations of chemical substances and by a possible Union-balancing subsidy, as referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002; notes, moreover, that in 2013, for the third consecutive year, the Agency was fully financed through fee incomes for the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals as well as for the classification, labelling and packaging operations;

52 (1) Lorsqu’une personne participant à des opérations de plongée se trouve dans un caisson de compression, le directeur des opérations doit enregistrer ou faire enregistrer, à des intervalles réguliers d’au plus 30 minutes, les relevés de l’heure et du manomètre de profondeur et les principales caractéristiques de l’air à l’intérieur du caisson de compression, y compris :
52 (1) Where a person involved in a diving operation is in a compression chamber, the supervisor of the diving operation shall keep a record or ensure that a record is kept, at regular intervals of not more than 30 minutes, of the time and depth gauge readings and of the main components of the atmosphere in the compression chamber, including

Les DCT utilisent, dans leurs procédures de communication avec les participants aux systèmes de règlement des opérations sur titres qu'ils exploitent et les infrastructures de marché, avec lesquels ils sont en relation, des procédures et normes de communication internationales ouvertes pour les données de messagerie et de référence, l'objectif étant de rationaliser les opérations d'enregistrement, de paiement et de règlement.
CSDs shall use in their communication procedures with participants of the securities settlement systems they operate, and with the market infrastructures they interface with international open communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient recording, payment and settlement.

Les DCT utilisent, dans leurs procédures de communication avec les participants aux systèmes de règlement de titres qu'ils exploitent et les infrastructures de marché avec lesquelles ils sont en relation, des procédures et normes de communication ouvertes internationales pour les données de messagerie et de référence, l'objectif étant de rationaliser les opérations d'enregistrement, de paiement et de règlement.
CSDs shall use in their communication procedures with participants of the securities settlement systems they operate, and with the market infrastructures they interface with, international open communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient recording, payment and settlement.

Ce code est lu par un lecteur électronique qui peut être relié à un ordinateur effectuant directement toutes les opérations d'enregistrement de l'animal.
This code is read by an electronic reader which may be equipped with a computer making the registration of the animal directly.

Ce code est lu par un lecteur électronique qui peut être relié à un ordinateur effectuant directement toutes les opérations d'enregistrement de l'animal. Il existe aussi un modèle simple affichant uniquement le code, le reste de l'enregistrement étant effectué manuellement.
This code is read by an electronic reader, which may be equipped with a computer making the registration of the animal directly or it may be a simple model only showing the code, and the follow-up registration is then done manually.

3. Avant de commencer les opérations d'enregistrement, le registre adopte la politique d'enregistrement initiale pour le TLD ".eu", en consultation avec la Commission et les autres parties intéressées.
3. Before starting registration operations, the Registry shall adopt the initial registration policy for the .eu TLD in consultation with the Commission and other interested parties.

Du personnel en mission de courte durée est à présent arrivé afin de surveiller les élections et les opérations de dépouillement (montant total de la contribution: 6,7 millions d'écus. La Communauté européenne finance en outre la fourniture de matériel pédagogique concernant les opérations d'enregistrement et de vote en Bosnie et dans la région avoisinante. Le concours financier est canalisé par l'OSCE (montant total de l'intervention: 1,150 milliard d'écus) qui assure la coordination.
Short-term personnel have now arrived to supervise voting and counting of the ballots (total amount ECU 6.7 million). The European Community is further financing the provision of voter education materials for the registration and polling processes in Bosnia and the surrounding region. The assistance is channelled through OSCE (total amount ECU 1,150 million) in order to ensure co-ordination.

Les agents doivent désormais demander et obtenir l'approbation des tribunaux avant de mener des opérations d'enregistrement électronique, entre autres.
Officers must now seek and obtain approval from the courts before engaging in electronic recording and tracking operations.