Traduction de «opérations d’assemblage tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération d'assemblage des usines tournevis [ opération de montage au tournevis ]
screwdriver assembly operation

produit assemblé dans des usines tournevis [ produit issu d'opérations d'assemblage dans des usines tournevis ]
screwdriver assembly product

opérations d'assemblage et d'intégration
assembly and integration operations

le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening

opération d'assemblage
company's assembly operation

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été plus précisément examiné si les critères permettant de déterminer l’existence de pratiques de contournement par opérations d’assemblage, tels que définis à l’article 13, paragraphe 2, du règlement de base, étaient remplis au cours de la PER et si ces critères étaient susceptibles d’être remplis en cas d’abrogation de la mesure anticontournement.
More specifically, it was examined whether the criteria for circumvention in the form of assembly operations, as laid down in Article 13(2) of the basic Regulation, were fulfilled during the RIP, and whether these criteria are likely to be fulfilled should the anti-circumvention measure be removed.

Cet impôt, plus que tout autre, cible injustement les secteurs capitalistiques tels que la construction de véhicules et les opérations d'assemblage et met un frein à l'investissement.
This tax, more than any other, unfairly targets capital-intensive industries such as vehicle manufacturing and assembly operations, and it acts as a disincentive to new investment.

Eu égard à l'étroitesse des parts de marché des parties (moins de 20%), à l'existence de concurrents puissants, tels que Flextronics International, Celestica, Sanmina-SCI et Solectron, et à la possibilité pour certains clients de fabriquer eux-mêmes leurs propres assemblages de circuits imprimés, la Commission a conclu que l'opération ne posait de problème de concurrence ni sur le plan européen ni sur le plan mondial.
Given the parties' small market shares (below 20%), the existence of strong competitors such as Flextronics International, Celestica, Sanmina-SCI and Solectron, and the possibility for some customers to manufacture their requirements of printed circuit board assemblies internally, the Commission has concluded that the transaction does not give rise to competition concerns either at European level or world-wide.

La valeur à retenir en l'occurrence est celle des pièces et matériaux tels qu'ils sont utilisés dans les opérations d'assemblage, c'est-à-dire sur une base « rendu usine ».
The relevant value is that of the parts and materials as they are used in the assembly operations, i.e. on an into factory basis.