Traduction de «opérations désignées généralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération désignée
specified transaction

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques
Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ

Règlement visant les pensions d'une province désignée [ Règlement désignant la province de Québec comme province instituant un régime général de pensions ]
Prescribed Province Pension Regulations [ Regulations prescribing the Province of Quebec as a province providing a comprehensive pension plan ]

directeur général adjoint chargé des opérations
Deputy Executive Director, Operations

Directeur général - Développement des forces de la Marine [ DGDFM | Directeur général - Développement de la Force maritime | Directeur général - Développement et opérations maritimes | Directeur général - Doctrine et opérations maritimes ]
Director General Naval Force Development [ DGNFD | Director General Maritime Force Development | Director General Maritime Development and Operations | Director General Maritime Doctrine and Operations ]

fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations
general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund

journal général | OD | journal des opérations diverses | journal des OD | JG
general journal | journal

Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi des pesticides en général [ OPer-P ]
DHA Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for General Pest Control [ SLO-PC ]

Secretaire général adjoint des Nations Unies pour les opérations de maintien de la paix
United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) autoriser une personne désignée, une personne d’une catégorie désignée de personnes ou des personnes en général à faire des déductions en vertu des paragraphes (1) et (3), soit d’une manière générale ou à l’égard de toute opération d’une catégorie désignée d’opérations;
(a) authorize a specified person, a person of a specified class of persons or persons generally to make deductions under subsections (1) and (3) either generally or with respect to any transaction of a specified class of transactions;

En bref, non, car sur le plan de l'utilisation de la force, l'accent est véritablement mis sur la ligne de communication stratégique; c'est bien différent de ce que fait le Commandement de la force expéditionnaire ou le Commandement Canada, qui mettent l'accent sur les opérations désignées, généralement dans un lieu précis que nous appellerions la zone d'opérations interarmées.
The short answer is no, because my force employment focus is really on the strategic line of communication, and that is separate from the focal point of Expeditionary or Canada Command, which is a named operation usually in a very specific piece of ground that we would call a joint operating area.

Adoptée début 2003, la directive sur les abus de marché («MAD») 2003/6/CE a établi un cadre général pour la lutte contre les opérations d’initiés et les pratiques de manipulation de marché, désignées conjointement par le terme «abus de marché».
Adopted in early 2003, the Market Abuse Directive (MAD) 2003/6/EC introduced a comprehensive framework to tackle insider dealing and market manipulation practices, jointly referred to as "market abuse".

Adoptée début 2003, la directive sur les abus de marché («MAD») 2003/6/CE[1] a établi un cadre général pour la lutte contre les opérations d’initiés et les pratiques de manipulation de marché, désignées conjointement par le terme «abus de marché».
Adopted in early 2003, the Market Abuse Directive (MAD) 2003/6/EC[1] introduced a comprehensive framework to tackle insider dealing and market manipulation practices, jointly referred to as "market abuse".

Dans le cas où l'accusé est déclaré coupable — et je tiens à vous souligner cette petite nuance fort importante, c'est uniquement lorsque l'accusé est déclaré coupable que s'opère le renversement de la preuve — d'une infraction désignée, celle que je viens de vous mentionner, le tribunal qui détermine la peine à infliger est tenu, sur demande du procureur général, d'ordonner la confiscation des biens de l'accusé s'il est convaincu que l'accusé s'est livré, dans les dix ans précédant l'infraction relative à l'infraction en cause, à des activités criminelles répétées visant à lui procurer, directement ou indirectement, un avantage matériel, notamment pécuniaire; ou que le revenu de l'accusé de sources non liées à des infractions désignées ne peut justifier de façon raisonnable la valeur de son patrimoine.
A court imposing sentence on an offender convicted — and I must emphasize this small, yet highly important, nuance that it is only when the offender is convicted that the reverse onus of proof can apply — of a designated offence, those I have just mentioned, shall, on application of the Attorney General, order that any property of the offender be forfeited if the court is satisfied, on a balance of probabilities, that within ten years before the proceedings were commenced in respect of the offence for which the offender is being sentenced the offender engaged in a pattern of criminal activity for the purpose of directly or indirectly receiving a material benefit, including a financial benefit; or the income of the offender from sources unrelated to designated offences cannot reasonably account for the value of all the property of the offender.

Nos contributions aux opérations actuelles de l'OTAN au Kosovo sont les suivantes: 60 personnes au sein de la force d'évacuation des vérificateurs de l'OSCE et d'autres personnes désignées, si cela était nécessaire; huit membres des Forces canadiennes qui sont affectés au personnel du quartier général, auprès de la mission de vérification aérienne du Kosovo; et 130 personnes et six CF-18 affectés à l'opération Écho, prêts à participer à toute opération de l'OTAN.
Our contributions to current NATO operations in Kosovo include 60 personnel with the extraction force ready to remove OSCE verifiers and other designated persons from Kosovo should it prove necessary, eight Canadian forces personnel deployed as headquarters staff with the Kosovo air verification mission, and 130 personnel and 6 CF-18s with operation echo, ready to participate in any NATO operations.

D'ailleurs, tout récemment, le général Hillier a affirmé qu'essentiellement, une unité d'infanterie légère serait désignée, dans mon document, j'utilise le terme unité de soutien direct aux opérations spéciales, laquelle serait très similaire aux Rangers américains.
Recently, General Hillier has said, basically, that we will be selecting a unit of light infantry — I use in my paper a special operations direct support unit, very similar to the American Rangers.