Traduction de «opérations des sentinelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance sentinelle [ surveillance par réseau sentinelle | surveillance par sentinelle ]
sentinel surveillance

surveillance par système sentinelle | surveillance sentinelle
sentinel surveillance

pic Sentinel [ Pic Sentinelle ]
Sentinel Peak

Food Safety Sentinel [ Sentinelle de la salubrité des aliments ]
Food Safety Sentinel

porcelet sentinelle
sentinel piglet

médecin sentinelle
sentinel physician

servante | sentinelle
ghost lamp | ghost light

bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle
indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species

opération de marge (d'intérêt), opération d'intermédiaire de crédit, opération de bilan
interest operation

Opérations / Planification (1) | Opérations et planification (2)
Operations / Planning (1) | Operations and Planning (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première mission Copernicus, Sentinelle 1, se compose d’une constellation de deux satellites en orbite polaire, Sentinelle 1A et Sentinelle 1B, qui partagent le même plan orbital et opèrent jour et nuit pour obtenir des images par radar à synthèse d'ouverture.
The first Copernicus mission, Sentinel-1 is composed of a constellation of two polar-orbiting satellites, Sentinel-1A and Sentinel-1B, which will share the same orbital plane and operate day and night, performing so-called Synthetic Aperture Radar imaging.

La mission Sentinelle 1 se compose d’une constellation de deux satellites en orbite polaire, Sentinelle 1A et Sentinelle 1B, qui partagent le même plan d’orbite et opèrent jour et nuit pour obtenir des images par radar à synthèse d’ouverture (RSO).
The Sentinel-1 mission is composed of a constellation of two polar-orbiting satellites, Sentinel-1A and Sentinel-1B, sharing the same orbital plane, operating day and night, performing Synthetic Aperture Radar (SAR) imaging.

(19 bis) Il convient que la Commission présente une stratégie pour le financement à moyen et long terme pour le programme GMES, en particulier sa composante spatiale, à savoir, la partie restante des opérations des Sentinelles A, le lancement des satellites Sentinelles B et l'approvisionnement préliminaire des Sentinelles C. La stratégie devrait examiner et évaluer toutes les possibilités pour le financement de GMES.
(19a) The Commission should submit a medium- and long-term financing strategy for the GMES programme, particularly its ‘space’ component, i.e. the outstanding Sentinel A operations, the launch of Sentinel B satellites and initial procurement of Sentinel C hardware. The strategy should examine and evaluate all possible ways of financing GMES.

Il s’agit en particulier de la partie restante des opérations des SENTINEL A (estimée à 30 millions EUR par l’ESA), du lancement des satellites SENTINEL B (165 millions EUR) et de l'approvisionnement préliminaire des SENTINEL C (140 millions EUR).
This is the case, in particular, for the outstanding Sentinel A operations (the cost of which the ESA estimates at EUR 30 million), the launch of Sentinel B satellites (EUR 165 million) and initial procurement of Sentinel C hardware (EUR 140 million).

À ce titre, la Commission propose qu’une enveloppe additionnelle, hors PCRD, de 107 millions d’euros, soit trouvée afin de financer certaines missions opérationnelles du programme (notamment le financement des services de GMES gérés par des structures privées, une partie des opérations des sentinels A et de l’achat de données nécessaires pour les services).
The Commission is thus proposing that an additional allocation of EUR 107 million should be made available, independently of FP7, to finance some operational tasks under the programme (in particular GMES services managed by private bodies, some Sentinel A operations and the purchasing of data required for services).

Aujourd'hui, lorsqu'on offre un traitement à ces patientes, on fait une technique en médecine nucléaire appelée la recherche du ganglion sentinelle, c'est-à-dire qu'on fait une injection au pourtour de la tumeur, et lorsque la malade arrive à la salle d'opération, une heure plus tard, le chirurgien essaie de détecter s'il y a une irrigation des cellules tumorales au niveau d'un ganglion cible.
Today, to treat these patients, we use a nuclear medicine technique called a sentinel lymph node procedure. This consists of giving injections around the tumour, and when the patient arrives in the operating room one hour later, the surgeon tries to detect whether tumour cells have moved to any lymph node.