Traduction de «opérations des pharmacies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
technician in pharmacy | technologist in pharmaceuticals | pharmacy technician | technician in pharmaceuticals

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
retail chemist shop manager | staff manager in medical goods shop | drugstore manager | medical goods shop manager

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
pharmaceutical assistant

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
family medicine-chest

pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail
community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy

service de pharmacie
Pharmacy service (qualifier value)

pharmacie Internet | pharmacie en ligne | pharmacie virtuelle | cyberpharmacie
online pharmacy | Internet pharmacy | virtual pharmacy | cyberpharmacy | online drugstore | Internet drugstore | virtual drugstore | cyberdrugstore

pharmacie spécialisée en préparations magistrales | pharmacie spécialisée en préparations extemporanées
compound pharmacy

Groupe de travail biotechnologie/pharmacie
Biotechnology/Pharmacy Working Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Shoppers Drug Mart Limited : Martin Belitz, vice-président, Opérations des pharmacies; Terry L. Creighton, vice-président, Relations de l’entreprise; Wendy Brown, directrice du marketing, Produits de santé.
From Shoppers Drug Mart Limited: Martin Belitz, Vice-President, Pharmacy Operations; Terry L. Creighton, Vice-President, Corporate Relations; Wendy Brown, Director of Marketing, Health Products.

Notre objectif est donc d'inciter le partage de l'information et d'essayer de décourager cette pratique car d'après tous les indices que nous avons à ce stade-ci, les sociétés pharmaceutiques, les pharmacies, etc., les fournisseurs de matériels médicaux ont rendu leurs opérations conformes et aucun indice permet de croire qu'il pourrait y avoir une pénurie.
So the objective is to work together to share information and try to discourage that, because all indications are at this time that the pharmaceutical companies, the drug store companies, etc., the medical device providers are compliant and there's no strong evidence to believe there's going to be a shortage.

Depuis près de trois ans, les hôpitaux communautaires, les cliniques et les pharmacies du Canada connaissent de graves pénuries de médicaments courants, dont certains utilisés pour traiter le cancer, les troubles cardiaques et l'épilepsie, pour contrôler la douleur et pour effectuer des opérations chirurgicales.
For nearly three years, community hospitals, clinics, and pharmacies across Canada have been experiencing serious shortages in common medications, including those used for cancer care, heart problems, epilepsy, pain control, and surgical procedures.

De plus la Commission considère que les conséquences verticales de l'opération demandent une analyse approfondie. La position de GEHE/Lloyds en tant que le plus grand distributeur de produits pharmaceutiques peut comporter des conséquences négatives pour la livraison aux pharmacies indépendentes en concurrence avec ses propres pharmacies au niveau de la vente de détail.
Furthermore, the Commission considers that the vertical consequences of the merger require thorough investigation as after the merger, GEHE/Lloyds' position as the leading pharmaceutical wholesaler and retailer could have consequences for the supply of pharmaceutical products to independent pharmacies competing at the retail level with the group's outlets.

Italie : La plupart des concours concernent des infrastructures. Il convient de citer surtout l'équipement de la faculté de pharmacie de l'université de Naples, projet qui fait partie de l'opération intégrée pour cette ville, l'élargissement et la modernisation de l'aéroport à Bari-Palesi ainsi qu'un aqueduc important et des travaux d'électrification au service de certaines zones industrielles en Basilicate et en Campanie qui avaient été créées avec le concoursdu FEDER dans des zones particulièrement touchées par le tremblement de terre de 1980.
Italy : Most of the grants concern infrastructure projects, including : equipping of the pharmacy faculty at Naples University (a project forming part of the integrated operation for the city), the extension and modernization of the Bari-Palesi airport as well as a major aqueduct project and electricity-supply schemes serving certain industrial estates in Basilicata and Campania that were established with ERDF assistance in areas severely hit by the 1980 earthquake.