Vertaling van "opérations de multinationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

Centre multinational d'opérations aérospatiales [ CMOA | Centre des opérations aériennes de la Force multinationale ]
Combined Aerospace Operations Centre [ CAOC | Combined Air Operations Centre ]

opération interarmée et multinationale
joint and combined operation

développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales
development of multidisciplinary, multinational operations

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

Centre des opérations aériennes de la Force multinationale - Soutien de mission
Combined Air Operations Centre Mission Support

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

Certaines contributions plaident pour une règle "du pays d'origine" qui permettrait aux organisations multinationales d'opérer avec un ensemble unique de règles au sein de l'UE.
Submissions argued for a country of origin rule that would allow multinational organisations to operate with one set of rules across the EU.

Les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales (EMN) sont un moyen utile de responsabiliser davantage les investisseurs opérant à l'étranger.
The OECD guidelines on Multinational Enterprises (MNEs) represent a useful step towards enhanced investors' responsibilities when operating abroad.

Certaines contributions mettent en évidence les difficultés que rencontrent les entreprises multinationales opérant à un niveau paneuropéen du fait de l'existence de ces divergences [29].
Submissions stressed the difficulties for multinational companies operating on a pan-European level that arise from these divergences [29].

M. Stanford: Pour une société dont les opérations sont multinationales et dont l'envergure est multinationale, la notion d'un dollar fort qui rend moins coûteux les biens d'équipement réels n'entre pas vraiment en jeu à mon avis.
Mr. Stanford: For a corporation with multinational operations, and which is multinational in scope, this issue that the higher dollar makes the real capital equipment less expensive, I do not think comes into play.

Je dirais que, si l'on veut comprendre le paragraphe 3 de l'article 21 en particulier, si l'on veut comprendre ce qui est envisagé quand on fait référence à un État partie et à sa capacité à entreprendre une coopération militaire et des opérations avec un État non-partie, ou des opérations interarmées multinationales, et si l'on veut comprendre la portée de cette coopération et de ces opérations, il faut se reporter au paragraphe 4.
I suggest to you that, in interpreting paragraph 3 of Article 21, in particular, what is envisaged by that reference to a state party being able to engage in military cooperation and operations with a non-state party or these combined or joint operations and how far you can go with that, the answer to that is included in paragraph 4.

En plus de mener des opérations essentielles à la réalisation des objectifs de l'ONU dans la région, les trois navires ont profité de l'occasion pour effectuer des opérations maritimes multinationales avec les marines d'autres pays participant.
In addition to conducting operations vital to achieving UN goals in the region, all three Canadian ships benefited from the opportunity to conduct multinational maritime operations with navies of other participating countries.

Ainsi, lors de l'opération militaire multinationale en Libye en 2011, la France a eu le souci d'appliquer les obligations positives de l'article 21, en écrivant à tous les États non parties participant à l'opération pour rappeler ses obligations, notamment l'interdiction d'assistance, pour les décourager d'utiliser des armes à sous-munitions, et pour appeler ces États à rejoindre la convention.
Thus, in the multinational military operation in Libya in 2011, France took care to apply the positive obligations of Article 21, by writing to all non-states parties that were participating in the operation to recall its obligations, notably the ban on assistance, to discourage them from using cluster munitions and to appeal to these states to join the convention.

M. Rapanos a réalisé des opérations commerciales multinationales de plusieurs millions de dollars pour le Canada.
Mr. Rapanos has done multinational trade deals for Canada worth many millions of dollars.

L'UE peut également s'adresser directement aux entreprises multinationales et les encourager à jouer un rôle dans la promotion du respect des droits de l'homme et des normes du travail, y compris l'égalité entre les sexes, particulièrement où leurs opérations ont un rôle influent dans les pays ayant une mauvaise performance dans ce secteur.
The EU can also engage directly with multinational enterprises and encourage them to play a part in promoting respect for human rights and labour standards, including gender equality, particularly where their operations have an influential role in countries with a poor record in this area.