Vertaling van "opérations criminelles très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération criminelle
criminal operation

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

opération sur piste très achalandée
high intensity runway operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des organismes d'exécution de la loi me disent que des opérations criminelles très sérieuses sont en cause.
I had law enforcement agencies tell me that very serious crime operations are involved with these.

Vous avez mis le doigt sur le fait que cet aspect de nos opérations est très délicat, car, honnêtement, beaucoup de gens sont prêts à participer de leur propre gré dans la commission d'actes criminels.
You put your finger on a difficult area for operations because a lot of people, quite honestly, willingly help the commission of offences.

Quand on y pense, quand on pense au montant d'argent, au nombre de soldats et au temps qui sont consacrés à Haïti à mener ce qui est essentiellement une opération contre les gangs criminels qui, en comparaison avec d'autres gangs criminels des Antilles, ne sont pas très forts, pas très professionnels ni très bien armés, cela devrait nous amener à vraiment réfléchir à l'avenir de l'hémisphère et de nos engagements, à ce qui nous attend à l'avenir si nous nous retrouvons encore une fois face à un État faible — en déroute, non viable, fragile, quel que soit le terme qu'on utilise.
If you think about this, the amount of money, the number of troops, and the amount of time going into Haiti to conduct what is essentially an operation against criminal gangs that, in comparison with other criminal gangs in the Caribbean, are not very strong, not very professional, and not very well armed, should give us real pause about the future of the hemisphere and our engagements and what we'll be looking at in the future should we face another situation with a weak—failing, failed, fragile, whatever term one wishes to use—state.

Je pense que les jeunes et les très jeunes sont des proies faciles pour les criminels et les malfaiteurs opérant sur l’internet.
In my view, criminals, law-breakers and Internet offenders see the young and very young as particularly vulnerable victims.

La Commission et les institutions européennes doivent, bien entendu, se préoccuper de garantir la libre concurrence - c’est l’une de nos règles d’or -, mais des actes législatifs doivent également être promulgués pour sanctionner le comportement de multinationales ou d’entreprises menant des opérations de restructuration qui, parfois, frisent le criminel, en ce sens qu’elles conduisent à la destruction d’un héritage industriel très précieux, fait de connaissances, de compétences et de savoir-faire, comme cela a été le cas pour Sorefame au Portugal.
The Commission and the European institutions must, of course, concern themselves with ensuring freedom of competition – this is one of our golden rules – but legislation must also be enacted against the behaviour of multinationals or companies undertaking restructuring operations that sometimes border on the criminal because they will destroy the extremely important industrial legacy of knowledge, skills and know-how, as happened at Sorefame, in Portugal.

La criminalité internationale utilise des structures très sophistiquées mais de telles opérations se concentrent sur le financement des activités criminelles.
International crime involves very sophisticated structures, but such operations centre on funding of criminal activities.

Même si je reconnais que des enquêtes délicates peuvent susciter des inquiétudes et des besoins précis, surtout dans le cadre d'opérations d'infiltration d'organisations criminelles, ces dispositions confèrent un très large pouvoir qui ne se limite pas aux opérations d'infiltration, ni aux enquêtes sur des organisations criminelles et elles ne restreignent pas non plus les types d'infractions qui peuvent être commises. Seul le paragraphe 25.1(11) énonce des réserves très précises.
While I recognize, particularly in the area of undercover operations relating to organized crime, there may be very specific concerns and needs that arise in those types of sensitive investigations, what we have instead is a very broad power that is not limited to undercover investigations, is not limited to the investigations of criminal organizations, and is not limited in terms of the types of offences that can be committed, except for the very narrow limitations contained in subsection 25.1(11).

Selon moi, le schéma très simple est le suivant: l'organisation criminelle a des gens des cartels comme Pablo Escobar qui fait les opérations, et a comme blanchisseurs des gens à col blanc qui sont des comptables, des professionnels, des avocats, des gens très bien préparés et qui n'ont pas de passé criminel.
In my opinion, the situation is very simple: organized crime has people in Cartels like Pablo Escobar who carry out the operations, and its white collar money launderers include accountants, professionals, and lawyers, who are very well prepared and do not have a criminal background.