Vertaling van "opérations conjointes réussies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération conjointe de surveillance douanière | opération douanière conjointe | ODC [Abbr.]
joint customs operation | joint customs surveillance operation | JCO [Abbr.] | JSO [Abbr.]

opération médiatique réussie
successful media event

Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique
Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

infographie à opérations conjointes [ graphique d'opérations combinées ]
joint operations graphics

Centre de développement des opérations conjointes du Quartier général de Groupe de chasse/Région canadienne du NORAD, Bagotville
Fighter Group/Canadian NORAD Region Headquarters - Fighter Joint Operations Development Center Bagotville

opérations conjointes
joint operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalisation de cet objectif se mesure notamment sur la base des montants recouvrés après détection de fraudes par des actions conjointes et des opérations transfrontalières, ainsi que sur la base de l'augmentation du pourcentage d'opérations conjointes réussies et du nombre de cas auxquels les autorités chargées des enquêtes pénales ont donné suite.
This objective shall be measured, inter alia, through the amount of recoveries following fraud cases detected by joint actions and cross border operations, the increased percentage of successful joint operations, and the increased number of cases accepted by the criminal investigative authorities.

La réalisation de cet objectif se mesure notamment en fonction des montants recouvrés après détection de fraudes par des actions conjointes et des opérations transfrontalières, ainsi qu'en fonction de l'augmentation du pourcentage d'opérations conjointes réussies et du nombre de cas auxquels les autorités chargées des enquêtes pénales ont donné suite et du renforcement de l'échange d'informations sur les résultats obtenus grâce à l'acquisition de matériel technique dans le cadre du programme.
This objective shall be measured, inter alia, through the amount of recoveries following fraud cases detected by joint actions and cross border operations, the increased percentage of successful joint operations, and the increased number of cases accepted by the criminal investigative authorities, and the increased exchange of information on the results achieved with the technical material purchased under the Programme.

Globalement, peu de progrès ont été réalisés en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée, qui reste très préoccupante en dépit de plusieurs opérations conjointes réussies, notamment grâce à une étroite collaboration avec les pays voisins.
There has been overall limited progress tackling organised crime, which remains a serious concern despite some successful joint operations, including through close coordination with neighbouring countries.

Afin de garantir une mobilisation réussie, ils peuvent, entre autres, classer par ordre de priorité les opérations qui découlent des stratégies macrorégionales et des stratégies relatives aux bassins maritimes en lançant des appels spécifiques pour ces opérations ou en leur accordant la priorité dans le processus de sélection, grâce à un recensement des opérations qui peuvent donner lieu à un financement conjoint par différents programmes.
Ensuring successful mobilisation may be done, among other actions, by prioritising operations deriving from macro-regional and sea-basin strategies by organising specific calls for them or giving priority to these operations in the selection process through identification of operations which can be jointly financed from different programmes.

Je trouve intéressant que l'on continue de soulever cette question, même après l'intégration réussie du Centre secondaire de sauvetage maritime de St. John's au Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d'Halifax.
I find it interesting that this issue continues to be raised, even after we have witnessed the successful transition of the consolidation of the rescue sub-centre in St. John's into the joint rescue coordination centre in Halifax.

De plus, les fondements des valeurs de la société canadienne concernant le respect d'autrui — s'assurer qu'ils traitent bien leur personnel et la population — ces fondements font partie d'une formation réussie pour les opérations conjointes et anti-insurrectionnelles.
As well, the undercurrent of Canadian societal values of respect of others, making sure they treat their personnel correctly, ensuring they treat the population correctly, much of this goes into successful training for co- and counter-insurgency operations.

Suite à cela, un autre reportage a été publié il y a une semaine et demie au sujet d'une vaste opération tout à fait réussie qui avait été menée conjointement pendant la fin de semaine par les forces de la coalition, la police nationale afghane, et cetera.
As a result of those lessons learned, actually there was another story in the news a week and a half ago of a similar but very successful operation conducted on a weekend jointly by coalition forces, Afghan national police and so on.