Traduction de «opérations comportent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations comportant un changement de propriété
transactions involving a change of ownership

comportement opérant | comportement instrumental
coping behavior

comportement opérant [ opérant ]
operant behavior [ operant behaviour | operant ]

comportement opérant
operant behavior

Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche
Symposium on Fish Behaviour in Relation to Fishing Operations

Protocole relatif à la mise en œuvre d'une opération humanitaire comportant l'échange de prisonniers de guerre et de détenus
Protocol on the implementation of a humanitarian action involving the exchange of prisoners of war and detainees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchons à avoir un comportement aussi transparent que possible, et le fait est que nos opérations sont déjà beaucoup plus transparentes que celles de n'importe quel autre radiodiffuseur canadien.
We're trying to conduct ourselves with a transparency in our operations that far outstrips anything that's done by any other broadcaster in Canada.

Cela est dû aux faits i) que les capacités de l'entité issue de l’opération de concentration resteraient inférieures à celles du leader du marché, GE; ii) que les autres acteurs restant sur le marché des groupes électrogènes à gaz après l'opération possèdent une part de marché beaucoup plus importante que ce que les données de la phase I ont donné à penser et qu'ils continueront d'exercer une pression concurrentielle effective; iii) que d'autres sources d'asymétrie sur le marché continueront d'exister, en particulier les différences de rendement électrique et d'investissements en RD des principaux concurrents; iv) que les parties ne sont pas des concurrents proches et v) que la spécificité de la concurrence entre les groupes électrogènes qui tient aux projets (et non pas aux groupes électrogènes en soi) ajoutée à l'hétérogénéité des projets et des clients empêchent les fabricants de groupes électrogènes de contrôler leur comportement respectif sur le marché des groupes électrogènes à gaz.
This is because: (i) the combined entity would still remain below the market leader, GE; (ii) other market players remaining in the market for gas gensets post-transaction have a much larger market share than suggested by the Phase I data and continue to pose an effective competitive constraint; (iii) other sources of asymmetry in the market continue to exist, in particular differences in electrical efficiency as well as RD investments among the main competitors; (iv) the Parties are not close competitors; and (v) the specificity of the genset competition, which takes place on the basis of projects (as opposed to gensets), along with the heterogeneity of the projects and the customers hinder genset manufacturers’ ability to monitor each other’s behaviour on the gas genset market.

Nous examinions les divers comportements pour apprendre les signes révélateurs. Je ne peux pas vous donner beaucoup de détails à ce sujet mais nous utilisions un processus uniforme de théâtre pour surveiller continuellement et essayer de cerner ce que seront à notre avis les tactiques, techniques et procédures de l'ennemi, la manière dont il mènera une opération.
I can't go into a great deal of detail as to how we do that, but we use a consistent process in-theatre where we are continuously watching and trying to develop what we think are the enemy's tactics, techniques, and procedures, how they're going to conduct an operation.

Cette motion comporte beaucoup d'aspects, mais je parlerai surtout du rapport entre les opérations militaires des Forces canadiennes en Afghanistan et leurs efforts d'aide à la reconstruction du pays.
There are many aspects to that specific motion, but I will focus on the relationship between the combat operations of the Canadian Forces in Afghanistan and their efforts to help reconstruct the country.

Ce qui est préoccupant, ce n'est pas seulement l'ampleur du problème, c'est aussi la nature de la criminalité: comme le vol de voitures est très lucratif et ne comporte pas, habituellement, beaucoup de risques, il s'opère très souvent dans un cadre organisé, qui présente également des liens avec d'autres formes de criminalité.
It is however not only this size of the problem but also the nature of the crime which is worrying: Since car theft is very lucrative and usually not very risky it is very often organised and is also related to other forms of crimes.

L'aide qui leur serait apportée de notre part comporte toutefois des risques, beaucoup plus de risques que ceux auxquels ont fait face les troupes canadiennes qui ont participé aux opérations de maintien de la paix de la FORPRONU durant les trois ans et demi qui viennent de s'écouler, et ce quoi qu'en dise le ministre de la Défense, qui voudrait nous faire croire que l'intervention militaire qui se prépare présentement n'est pas plus risquée que celle du maintien de la paix qui a débuté en 1991.
The help they need from us does, however, involve risks much higher than those faced by Canadian troops who took part in UNPROFOR peacekeeping operations in the past three and a half years, no matter what our defence minister says; he who would have us believe that the type of military intervention contemplated is no riskier than the peacekeeping mission started in 1991.

Deuxièmement, même si les opérations comportent beaucoup de similarités, elles comportent aussi beaucoup de différences.
Secondly, even though the operations are very similar, they are also very different.