Vertaling van "opérations bancaires complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
underground banking

banque en ligne [ services bancaires en ligne | banque électronique | banque sur Internet | services bancaires électroniques | services bancaires sur Internet | traitement en direct des opérations bancaires ]
on-line banking [ Internet banking | banking | electronic banking | online banking | e-banking ]

directeur des opérations bancaires [ directrice des opérations bancaires ]
banking operations manager

opérations bancaires en eurodevises [ opérations bancaires en euro-devises ]
Eurobanking [ Euro-banking ]

opération bancaire consortiale | opération syndicale
consortium banking operation | syndicate banking

opération de banque | opération bancaire | opérations de banque
banking transaction | bank transaction | banking

opération bancaire internationale
international banking transaction

créancier bancaire | créancier opérant aux conditions du marché
commercial creditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous savons que malgré cette augmentation incroyable de l'utilisation des GAB et des opérations bancaires par Internet et par téléphone, 70 p. 100 de nos clients fréquentent encore nos succursales au moins une fois tous les trois mois pour recevoir des conseils, régler des opérations complexes ou résoudre des problèmes.
However, we know that despite this incredible increase in the use of ABMs, on-line and phone banking, 70 per cent of our clients still visit our branches at least once every three months for advice, to handle complex transactions or to resolve issues.

Au lieu de faire du marketing pour expliquer des programmes fort complexes, les banques devraient travailler à vulgariser les opérations bancaires et à aider les gens qui en ont besoin en leur offrant de véritables services personnalisés humains.
Rather than having marketing campaigns to explain their very complicated programs, banks should be trying to make banking operations understandable to the average person and helping people who need help by offering real, personalized service provided by human beings.

Vu que l’on peut de nos jours facilement acheter des articles sur Internet, réserver des billets d’avion ou réaliser des opérations bancaires complexes, pourquoi la Commission devrait-elle considérer l’établissement d’un tel système comme une tâche quasi herculéenne?
Given that nowadays one can easily purchase items on the Internet, reserve tickets for flights or carry out complicated banking operations, why should the Commission regard the setting up of such a system as a near-Herculean task?

La fusion est effectuée par une opération complexe qui peut être résumée comme suite: Kredietbank (contrôlé par la société Almanij) et CERA (un groupe bancaire sous forme coopérative) se regrouperont en une nouvelle entreprise bancaire.
The merger will consist of a complex legal operation whereby the banking activities of Kredietbank (controlled by Almanij) and CERA (a banking group operated on a co-operative basis) will be brought together in a new legal entity.

- du point de vue financier et comptable: camouflage d'opérations financières et blanchiment de l'argent grâce à des transactions transfrontalières complexes faisant souvent appel à des paradis fiscaux ou à des pays où le secret bancaire est rigoureux,
- financial and accounting: the masking of financial operations and money laundering through complex transfrontier transactions, frequently making use of tax havens and countries with strong banking secrecy laws,

La garantie de crédit est une opération complexe où la Communauté garantit un emprunt de 500 MECU de la Vnesheconombank auprès d'un syndicat bancaire dirigé par la Deutsche Bank et auquel participent 29 banques de tous les Etats membres.
The credit guarantee is a complex operation in which the Community is guaranteeing a loan of ECU 500 million to the Vnesheconombank through a syndicate of banks led by the Deutsche Bank and comprising 29 banks from all the Member States.