Traduction de «opérations aériennes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

manoeuvre aérienne tactique | opération aérienne tactique
tactical air operation

assistance aux opérations aériennes
flight operations

opérations aériennes
flight operation

officier supérieur d’état-major – Instruction (Opérations aériennes) et commandant de l’Équipe d’évaluation et de normalisation de l’instruction – Opérations aériennes [ OSEM Instr Ops Air & Cmdt EEN Instr Ops Air ]
Senior Staff Officer Air Operations Training and Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ SSO Air Ops Trg & OC Air Ops Trg SET ]

officier supérieur d’état-major adjoint – Instruction (Opérations aériennes) et commandant adjoint de l’Équipe d’évaluation et de normalisation – Instruction (Opérations aériennes) [ OSEMA Instr Ops Air & CmdtA EEN Instr Ops Air ]
Deputy Senior Staff Officer Air Operations Training and Deputy Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ D SSO Air Ops Trg & DOC Air Ops Trg SET ]

Opérations aériennes - Survie dans l'Arctique [ Opérations aériennes - Survie - Arctique ]
Air Operations Survival - Arctic

opération aérienne spéciale
special air operation

service des opérations aériennes
flight operations department

opération aérienne antisurface
antisurface air operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, nos CF-18 effectuent des missions aériennes quotidiennement pour soutenir nos opérations aériennes éventuelles ainsi que toutes les missions qui pourraient nous être confiées, y compris celles dont vous avez déjà entendu parler, comme la réaction aérienne limitée, les opérations aériennes graduées, et d'autres.
Our CF-18s are in fact flying missions on a daily basis in support of our potential air operations and in support of any of the missions that might be called for us, which include missions you may have already heard of, including the limited air response, phased air operations, and others.

En tant que membre des opérations aériennes, nous avons toujours été dans le monde de la conformité réglementaire; la culture de sécurité s'est donc développée au sein du groupe des opérations aériennes parce que nous devions suivre les règlements.
As members of flight operations, we have always lived in the world of regulatory compliance, so the safety culture developed within the flight operational group because we were following the regulations.

Sommes-nous certains qu’il n’y a pas de lacunes à travers lesquelles les compagnies aériennes d’un pays figurant sur la liste noire pourraient en réalité opérer à partir d’autres pays ou îles? Nous en avons déjà vu quelques exemples.
Are we sure there are no loopholes here and there through which airlines from a country which is on the blacklist might actually operate via other countries or islands? We have seen some examples of that.

Une évaluation du travail effectué par l’AESA depuis 2003 montre très clairement que, toutefois, nous devons augmenter avec précaution les pouvoirs de l’Agence dans les domaines des opérations aériennes, de l’octroi des licences de pilote et des aéronefs des pays tiers, mais cela ne doit pas occasionner une augmentation de la bureaucratie ou d’obstacles illégaux au déroulement normal de cette activité.
An assessment of the work carried out by the EASA since 2003 makes it very clear, however, that we need to cautiously extend the Agency’s powers in the areas of air operations, pilot licensing and third-country aircraft, but that must not involve any increase in bureaucracy or unlawful obstacles to the normal performance of this activity.

C’est le but de la proposition dont nous discutons, puisqu’elle vise à étendre les règles communes aux opérations aériennes, aux licences des pilotes, à la sécurité des avions des pays tiers, c’est-à-dire à doter la Communauté d’outils qui devraient contribuer à renforcer la sécurité des transports aériens en Europe.
That is the goal of the proposal that we are discussing, since it aims to extend the common rules to air operations, pilot licensing and the safety of third-country aircraft, that is, to give the Community tools that would contribute to increasing the safety of air transport in Europe.

Outre le fait que l’opération «Son of Star Wars» pourrait s’apparenter à une ligne Maginot aérienne, nous devons nous abstenir de prendre part à ce type de diplomatie.
Quite apart from the fact that this ‘son of star wars’ might turn out to be a Maginot Line in the sky, we should not be engaging in this kind of diplomacy.

Je voudrais également signaler que nous ne pouvons pas non plus accepter en tant que tels les amendements 5 et 62, qui se réfèrent au champ d’application du Règlement, bien que dans ce cas, nous puissions accepter comme compromis la présentation de propositions l’année suivant l’adoption du Règlement, en ce qui concerne les opérations aériennes et les permis du personnel.
Nor can we accept Amendments Nos 5 and 62, which deal with the scope of the Regulation, as they stand, although, in this case and as a compromise, we can accept proposals being tabled in the year following the adoption of the Regulation, with regard to air operations and staff privileges.

[Traduction] Nous avons contribué aux opérations aériennes, terrestres et maritimes de l'OTAN dans la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine.
[English] Canada has contributed to NATO operations in the air, on the ground and on the sea in the no-fly area over Bosnia-Hercegovina.

Lors de la campagne du golfe, nous avions joué un rôle plus secondaire dans les opérations aériennes tandis que lors de la campagne aérienne du Kosovo, nous avons été en première ligne.
In the Gulf campaign, we played a more secondary role in the air efforts at that time, but in the Kosovo air campaign, we were on the front lines.