Vertaling van "opérations - tactiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérations - tactiques
OPS TAC

centre de contrôle des opérations tactiques
air control center | ACC [Abbr.]

Centre de contrôle des opérations tactiques
Air Control Centre | ACC [Abbr.]

Technicien - Simulateur d'opérations tactiques
Operations Tactical Trainer Technician

Centre des opérations tactiques divisionnaire
Division Tactical Operation Center

opérations tactiques
close operations

manoeuvre aérienne tactique | opération aérienne tactique
tactical air operation

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

cours tactique et technique (1) | cours tactique/technique (2) | cours tactique technique (3) [ CTT ]
tactical/technical course

opérations interarmées tactiques sur l'interopérabilité
Joint Operations Tactical Interoperability Database [ JOTID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation livrée par l'école de la tactique suffit aux besoins de l'armée avec une exception peut-être, l'augmentation espérée pour le cours d'opérations tactiques militaires de première catégorie.
The training delivered by tactics school is sufficient to meet the needs of the army, with the one exception perhaps, the desired increase to the lower tier army tactical operations course.

À l'heure actuelle, le nombre d'étudiants réussissant le cours d'opérations tactiques militaires de première catégorie n'atteint pas le niveau des inscriptions au Cours sur les opérations de l'Armée de terre du Collège de commandement et d'état-major et de commandement des Forces canadiennes, pour lequel il constitue une étape préparatoire.
Throughput on the tier 1 army tactical operations course does not at this time match the intake at the Canadian Land Forces Command and Staff College's Army Operations Course for which it is a preparatory step.

Un courriel de la GRC daté du 24 juin 2013, à 19 h 12, se lit comme suit: « À 15 heures aujourd'hui, la GRC a terminé, sous la direction des opérations tactiques spéciales, la fouille de toutes les maisons de High River, à l'exception de quelques-unes dans le quadrant n 8, qui est submergé.
An email from the RCMP dated June 24, 2013, at 7:12 p.m. states “As at 15:00 hours today, RCMP led by STO have completed the physical search of all homes in High River, with the exception of a small amount in quadrant 8, which is under water.

11. considère que la question du financement des missions et opérations de la PSDC est cruciale si l'on souhaite assurer l'avenir de cette politique; regrette que le débat lancé par le Conseil de décembre 2013 sur ce sujet n'ait pour l'instant abouti à aucune proposition concrète; demande que le mécanisme Athéna prenne systématiquement en charge le financement des dépenses liées au déploiement des opérations et missions de la PSDC (en particulier le recours aux groupements tactiques de l'Union, les infrastructures d'hébergement des forces, les dépenses d'installation de points d'accès des troupes sur les théâtres d'opération et les stocks de sécurité en vivres et carburants lorsqu'ils sont nécessaires); demande également que ce mécanisme puisse gérer les financements venant d'États membres à titre bilatéral, d'États tiers ou d'autres organisations internationales, de manière à leur permettre de participer financièrement à une opération et, lorsque cela est justifié, encourager la participation d'États tiers aux opérations et aux missions de réaction de l'Union face aux crises;
11. Considers the issue of financing for CSDP missions and operations to be crucial if the policy is to have a future; finds it regrettable that specific proposals have not yet emerged from the discussion initiated on this subject at the December 2013 Council meeting; calls for the Athena mechanism to be used systematically for the financing of the CSDP’s operational and mission deployment costs, in particular as regards the use of EU battlegroups, accommodation infrastructure for forces, expenses relating to the establishment of points of entry for troops into theatres of operations and security stocks of food and fuel where necessary; calls, also, for the same mechanism to be used to manage financing received from Member States on a bilateral basis, and from third countries and international organisations, so that they can participate in the financing of a given operation and, in duly justified cases, support the participation by third countries in EU crisis response operations and missions;

L'accent mis sur les opérations de contre-insurrection en Afghanistan l'a conduite inexorablement à réduire le temps disponible pour des volets fondamentaux des opérations tactiques.
The focus on counter-insurgency operations in Afghanistan has inevitably led to a reduction in the time available to train in the fundamentals of combat operations.

24. constate que les groupements tactiques de l'Union n'ont jamais été déployés et estime que leur existence sera difficile à justifier à terme; souligne qu'ils sont un instrument important pour permettre la constitution, l'entraînement et la réaction rapide des forces en temps utile; salue la décision d'aborder cette question lors du sommet de décembre; est convaincu que l'Union européenne devrait disposer de forces de combat permanentes à réaction rapide, autour de composantes terrestres, aériennes, navales, informatiques et spéciales, et très ambitieuses; souligne que les groupements tactiques de l'Union devraient pouvoir être déployés lors de crises de toutes sortes, y compris en cas de crise humanitaire d'origine climatique; est favorable à une approche plus flexible et ciblée permettant d'améliorer la réaction et la capacité d'adaptation aux différentes situations de crise, et d'accroître la modularité afin de combler les lacunes lors des phases initiales du lancement d'opérations de PSDC, sans toutefois compromettre la capacité opérationnelle des groupements tactiques dans leur ensemble;
24. Notes the fact that EU battlegroups have never yet been deployed and considers that their existence will be difficult to justify over time; stresses that they constitute an important tool for timely force generation, training and rapid reaction; welcomes the decision to address this issue during the December Summit; is convinced that the EU should dispose of high-readiness standing battle forces, with land, air, naval, cyber and special forces components and a high level of ambition; underlines the fact that EU battlegroups should be deployable for all types of crises, including climate-driven humanitarian crisis; favours a more flexible and targeted approach to enhance the response and adaptability to different crisis situations, and to improve modularity in order to close gaps during the initial phases of the launch of CSDP operations without, however, compromising the operational capacity of the battlegroup as a whole;

20. estime que la version révisée du mécanisme Athena consacré aux coûts communs des opérations militaires ne tient pas encore compte de manière adéquate des spécificités de la notion de groupement tactique, et demande une augmentation significative des coûts communs des opérations de réaction rapide, allant jusqu'à couvrir l'intégralité des coûts lorsque des groupements tactiques sont employés; considère que l'application du principe selon lequel "les coûts sont imputables à leurs auteurs" aux groupements tactiques, mobilisés sur une base volontaire et par rotation, contrevient au principe de partage équitable des charges;
20. Takes the view that the reviewed ATHENA mechanism for common costs of military operations still does not take adequately into account the specificities of the battlegroup concept, and calls for a significant expansion of the common costs for rapid reaction operations, up to a full coverage of costs when battlegroups are used; considers that applying the ‘costs lie where they fall’ principle to the battlegroups, put on stand-by on a voluntary and rotational basis, is contrary to the principle of fair burden-sharing;

Nos méthodes, nos outils et nos structures doivent continuer d'évoluer si nous voulons demeurer aptes à accomplir des opérations stratégiques au Canada et des opérations tactiques dans un contexte marqué par les trois visages de la guerre, le contexte de l'avenir.
Our methods, our tools, and our structures must continue to evolve if they are to remain strategically relevant to Canada and tactically decisive in the three-block war in the future.