Traduction de «opérationnelles tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

3e Unité d'entraînement opérationnel tout temps [ 3e unité d'entraînement opérationnel tout temps (chasseurs) ]
No. 3 All-Weather Operational Training Unit [ No. 3 All-Weather (Fighter) Operational Training Unit ]

410e Escadron d'entraînement opérationnel tout temps
410 All Weather Operational Training Squadron

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réduisons le nombre de réservistes à temps plein, mais nous voulons réduire également la force régulière au niveau national, qui fait un excellent travail en raison du rythme opérationnel ces dernières années, en l'utilisant pour combler les vides créés par la réduction du nombre de réservistes à temps plein comme l'exige le nouveau rythme opérationnel, tout en faisant les gains d'efficience nécessaires pour assurer la disponibilité opérationnelle.
As we reduce the full-time reservists, we want to cascade down the regular force that are at the national level, again doing great work because of the operational tempo these past few years, and cascading down those regular force to fill in the slots vacated because we have reduced the number of full-time reservists, as we need to do with this new operational tempo, while at the same time achieve the efficiencies such that we can enable readiness of the force.

Nous cédons du vieil équipement, tel que le système ADATS et les chars d'assaut Leopard I. Tout au long de ces changements, nous privilégions les unités tactiques et opérationnelles tout en réduisant d'environ 25 p. 100 le nombre de militaires affectés au quartier général national.
We are divesting ourselves of older equipment, such as the ADATS system and the older Leopard 1 tanks. Throughout these changes, we are placing the priority on tactical and operational units, while reducing the number of Canadian Forces members assigned to the national headquarters by about 25 per cent.

Il reflète le fait que la police militaire des Forces canadiennes peut être appelée à exercer ses activités dans un contexte opérationnel tout à fait particulier, et qu'il est tout à fait possible qu'elle doive mener des enquêtes dans une zone de conflit armé.
It recognizes the fact that in the unique circumstances of the Canadian Forces military police, they may operate in operational environments in which there is active potential for them to be required to conduct investigations in a zone of armed conflict.

Cette approche de la mise en œuvre de la facturation électronique vise à donner à toutes les parties prenantes le temps de résoudre les difficultés opérationnelles, tout en garantissant que tous les États membres accomplissent avec succès la transition.
This approach to e-invoicing implementation is designed to give all stakeholders time to meet the operational challenges, whilst ensuring that all Member States successfully achieve the transition.

Le mandat de l'Agence devrait donc être revu de manière à renforcer notamment ses capacités opérationnelles tout en garantissant que toutes les mesures prises sont proportionnées aux objectifs poursuivis, efficaces et pleinement conformes aux droits fondamentaux et aux droits des réfugiés et des demandeurs d'asile, y compris, en particulier, l'interdiction du refoulement.
The mandate of the Agency should therefore be revised in order to strengthen in particular its operational capabilities while ensuring that all measures taken are proportionate to the objectives pursued, are effective and fully respect fundamental rights and the rights of refugees and asylum seekers, including in particular the prohibition of refoulement.

D'autres mesures législatives et opérationnelles tout aussi importantes sont nécessaires, car l'immigration est un phénomène véritablement complexe, qui doit être analysé dans toutes ses dimensions, dans le cadre d'une approche cohérente.
Other equally important legislative and operational measures are necessary, as immigration represents a complex phenomenon that needs to be addressed coherently across all its dimensions.

Le marché intérieur des services doit être rendu tout à fait opérationnel, tout en préservant le modèle social européen.
The internal market for services must be made fully operational, while preserving the European social model.

Il reste à rendre ce dispositif opérationnel tout en respectant chaque partenaire dans ses spécificités historiques, culturelles, politiques et socio-économiques.
The provisions now have to be made operational while respecting the specific historical, cultural, political and socioeconomic circumstances of each partner.

Comme indiqué dans ce considérant, «le mandat de l’Agence doit donc être revu de manière à renforcer notamment ses capacités opérationnelles tout en garantissant que toutes les mesures prises sont proportionnées aux objectifs poursuivis et pleinement conformes aux droits fondamentaux (.)».
As mentioned in this recital, ‘the mandate of the Agency should be revised in order to strengthen in particular the operational capabilities of the Agency while ensuring that all measures taken are proportionate to the objectives pursued and fully respect fundamental rights (.)’.

Dans le contexte du contrôle opérationnel, tout changement apporté aux tâches assignées aux casques bleus canadiens ou à leur zone opérationnelle doit être approuvé par un Canadien.
Once again, under the non-Canadian operational command this could happen. Currently commanders of Canadian contingents are directly responsible to the Chief of the Defence Staff for the success of their operations.