Traduction de «opérationnelles et permettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Création d'outils opérationnels permettant d'améliorer la performance des entreprises en matière d'innovation
Development of Practical Tools for Improving the Innovation Performance of Firms

Atelier sur la création d'outils opérationnels permettant d'améliorer la performance des entreprises en matière d'innovation
Workshop on the Development of Practical Tools for Improving the Innovation Performance of Firms

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

dépense opérationnelle
operational expenditure

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des comités ultérieurs constitués dans différents pays du monde ont défini les critères opérationnels spécifiques permettant de diagnostiquer la mort cérébrale.
Subsequent committees in various jurisdictions all over the world have established specific operational criteria by which a diagnosis of brain death could be determined.

Ils se déploient aussi avec tout un ensemble d'équipement de guerre anti-sous-marine et d'équipement opérationnel leur permettant de remplir toute mission qui peut leur être confiée dans la région.
They are also deploying with a full complement of anti-submarine warfare and operational equipment needed to do whatever job they're assigned while in the region.

C'est évident qu'on normalise les programmes de communication afin qu'ils soient de même niveau opérationnel et permettent aux sous-marins, sur le plan de la cryptographie ou de la téléphonie protégée, d'interagir avec nos propres forces.
It certainly standardizes the communication suites such that they are at the same level of operability to allow the submarines, from a crypto or secure voice perspective, to operate with our own forces.

153. invite les États membres à définir leurs programmes opérationnels de façon à ce que la performance du FSE puisse être mesurée, et notamment à fixer des indicateurs et des objectifs opérationnels quantifiés permettant de mesurer les réalisations, les résultats et les incidences spécifiques, à poser des jalons intermédiaires et à définir une hiérarchie des valeurs cibles, ainsi qu'à intégrer au niveau du projet les objectifs en matière de résultats et d'incidence spécifique des programmes opérationnels, ce qui permettrait de relier les paiements à la performance du projet;
153. Invites the Member States to design their Operational Programmes in such a way that the performance of the ESF can be measured, in particular, to set quantified operational goals and indicators to measure outputs, results and specific impacts, and to set intermediate milestones, as well as to establish a hierarchy of target values, and to incorporate the Operational Programme's result and specific impact goals at project level, thus enabling payments to be linked to performance;

(10) En outre, il convient que les navires qui veulent changer d'engin puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which wish to change gear should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

(10) En outre, il convient que les navires qui doivent changer d'engin afin de pouvoir continuer à pratiquer la pêche profonde puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which have to change gear in order to be able to stay in the fishery should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

J'ai lu dans la transcription d'une des audiences que quelqu'un a laissé entendre que le VCEMD pourrait avoir besoin de ce pouvoir pour empêcher que des officiers de la police militaire, si j'ai bien compris, ne se tuent en se rendant sur des scènes de crimes pour faire enquête, lorsque les circonstances opérationnelles ne permettent pas la tenue de ce type d'enquête.
I did see in one of the hearing transcripts a suggestion that the VCDS might need this power in order to stop military policemen, as I understood it, from killing themselves by going to crime scenes to investigate in operational circumstances that did not permit that kind of investigation.

2. Tout navire de pêche dont la longueur hors tout est supérieure à 10 mètres est équipé à son bord d'un dispositif pleinement opérationnel lui permettant d'être automatiquement localisé et identifié par le système de surveillance des navires grâce à la transmission de données de position à intervalles réguliers.
2. A fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified through the Vessel Monitoring System by transmitting position data at regular intervals.

Par exemple, là où les exigences opérationnelles le permettent, nous offrons des options comme les horaires souples, la possibilité de travailler à la maison et les horaires comprimés.
For example, where operational requirements permit, we offer options such as flexible work hours, the opportunity to work from home, and compressed work schedules.

12. souligne que, à l'heure actuelle, le CERVM ne dispose pas des moyens opérationnels lui permettant de jouer son rôle avec efficacité;
12. Emphasises that, at the current stage, the CESR lacks the operational means to fulfil its role effectively;