Traduction de «opérationnelles auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

restructurer les processus opérationnels [ repenser les processus opérationnels | refondre les processus opérationnels | remanier les processus opérationnels ]
re-engineer business processes

météorologue opérationnel [ météorologue opérationnelle | météorologiste opérationnel | météorologiste opérationnelle ]
operational meteorologist

coordonnateur, audit opérationnel [ coordonnatrice, audit opérationnel | coordonnateur, vérification opérationnelle | coordonnatrice, vérification opérationnelle ]
operational audit coordinator

chercheur opérationnel | chercheuse opérationnelle | spécialiste de la recherche opérationnelle
operations researcher | OR specialist | operations-research analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Internet également s'est avéré un outil précieux et efficace pour les enquêtes policières et douanières, là où il est utilisé comme moyen pour commettre des infractions traditionnelles, telles que la contrefaçon et la contrebande. D'autre part, ces opérations ont aussi mis en lumière les graves difficultés juridiques et opérationnelles auxquelles se sont heurtés les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires en conduisant cette action, telles que la préparation d'une commission rogatoire internationale et l'identification des victimes, ainsi que le rôle des organisations intergouvernementales chargées des questions de police (Interpol et Europol en particulier).
The Internet has also proved to be a valuable and efficient tool for police and customs investigations where it is used as an instrument for committing traditional crimes, such as counterfeiting and smuggling.On the other hand, these operations have also revealed the major legal and operational difficulties with which law enforcement and judiciary were confronted while managing this action, such as preparation of cross border evidence or commission rogatoire, victim identification, and the role of intergovernmental organisations dealing with police issues (Interpol and Europol in particular).

3. Le traitement aux fins des analyses opérationnelles visées au paragraphe 2, point c), est effectué au moyen de projets d'analyse opérationnelle auxquels s'appliquent les garanties spécifiques suivantes:
3. Processing for the purpose of operational analyses as referred to in point (c) of paragraph 2 shall be performed by means of operational analysis projects, in respect of which the following specific safeguards shall apply:

rr) désignant le service qui constitue du « service opérationnel » pour l’application de la définition de cette expression à l’article 15 et précisant les périodes non consacrées au service opérationnel auxquelles il faut accorder le sens de service opérationnel;
(rr) designating the kind of service that, for the purposes of the definition “operational service” in section 15, is operational service and specifying the periods of time away from operational service that are to be included within the meaning of operational service;

Il est toutefois également vrai que les défis économiques et opérationnels auxquels un transporteur septentrional doit faire face pour assurer ce lien vital sont considérablement supérieurs à ceux que connaissent les transporteurs du Sud.
It is also true, however, that the economic and operational challenges for northern carriers to provide this vital link are considerably greater than for carriers in the South.

Les exercices peuvent en outre aider les responsables à déterminer les besoins de formation du personnel participant aux opérations, tandis que des ateliers d’analyse des enseignements tirés, organisés en parallèle, peuvent servir d’enceinte pour mettre au jour les insuffisances opérationnelles auxquelles il convient de remédier.
Moreover, exercises can help supervisors identify further training needs for their staff involved in operations, while lessons-learnt workshops organised in parallel can serve as a forum to identify operational gaps to be improved.

Lorsque les autorités réglementaires nationales imposent à un opérateur l’obligation de fournir un accès conformément aux dispositions du présent article, elles peuvent fixer des conditions techniques ou opérationnelles auxquelles le fournisseur et/ou les bénéficiaires de l’accès doivent satisfaire lorsque cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement normal du réseau.
When imposing obligations on an operator to provide access in accordance with the provisions of this Article, national regulatory authorities may lay down technical or operational conditions to be met by the provider and/or beneficiaries of such access where necessary to ensure normal operation of the network.

Un représentant de la BEI et du FEI peut y participer à titre consultatif pour les programmes opérationnels auxquels la BEI ou le FEI contribue.
A representative of the EIB and the EIF may participate in an advisory capacity for those operational programmes to which the EIB or the EIF makes a contribution.

2. Lorsqu'elles imposent à un opérateur l'obligation de fournir l'accès conformément à l'article 12, les autorités réglementaires nationales peuvent fixer des conditions techniques ou opérationnelles auxquelles le fournisseur et/ou les bénéficiaires de cet accès devront satisfaire, conformément à la réglementation communautaire, lorsque cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement normal du réseau.
2. When imposing obligations on an operator to provide access in accordance with Article 12, national regulatory authorities may lay down technical or operational conditions to be met by the provider and/or beneficiaries of such access, in accordance with Community law, where necessary to ensure normal operation of the network.

Cependant, je ne voudrais pas laisser aux députés l'impression que nous devrions nous arrêter aux questions opérationnelles auxquelles le gouvernement fait face tous les jours.
However, I would not want to leave members with the impression that we should be involved on a day to day basis with respect to the operational issues that confront the government.

Il évoque les conséquences pour les politiques de l'UE, les adaptations qui devront être effectuées pour rendre le droit communautaire compatible avec l'euro, ainsi que les changements pratiques et opérationnels auxquels devront procéder les institutions communautaires (par exemple dans les domaines de la gestion budgétaire, de l'administration interne, de l'informatique et de la formation du personnel).
It covers the consequences for EU policies, the changes needed to make EU legislation compatible with the euro and the practical and operational changes affecting EU institutions (for example budgetary management, internal administration, computer systems and staff training).