Traduction de «opérationnelle seront lancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]
Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre premiers satellites de la constellation opérationnelle seront lancés en 2008.
The first four satellites of the operational constellation will be launched in 2008.

La construction des quatre premiers satellites opérationnels, qui font partie de la phase de validation en orbite et seront lancés en 2011–2012, est sur le point de s’achever, de même que la mise en place de l’infrastructure au sol correspondante, qui comprend les centres de contrôle au sol de Fucino, en Italie, et d’Oberpfaffenhofen, en Allemagne.
The building of the first four operational satellites, which are part of the in-orbit validation phase and will be launched in 2011–2012, is nearing completion as is the creation of the associated ground based infrastructure, including the ground control centres in Fucino, Italy, and Oberpfaffenhofen, Germany.

Il est prévu qu'il soit lancé en 2014, en même temps que le service ouvert et le service de recherche et de sauvetage, tandis que le service de sauvegarde de la vie et le service commercial seront opérationnels un peu plus tard.
It is scheduled to be launched in 2014, together with the Open Service and the Search-and-Rescue Service, while the Safety-of-Life Service and the Commercial Service will be operational somewhat later.

Trois autres programmes opérationnels seront lancés prochainement; il s'agit de programmes à mettre en œuvre au niveau national, concernant respectivement l'infrastructure économique et sociale, le secteur productif et l'assistance technique.
Three further Operational Programmes to be implemented at the national level - economic and social infrastructure, productive sector and technical assistance - will be launched shortly.

La phase dite de déploiement, qui a reçu le feu vert aujourd’hui et au cours de laquelle seront fabriqués et lancés les satellites ainsi que les stations terrestres de réception, est la phase cruciale pour rendre GALILEO opérationnel.
The “deployment” phase, which today got the green light and during which satellites and ground receiving stations are to be built and launched, is the phase which is crucial to making GALILEO operational.

C'est là sa principale originalité. Quatre axes prioritaires sont prévus dans un cadre communautaire d'appui, élaboré en concertation avec les autorités portugaises, sur la base duquel seront lancés les programmes opérationnels dont certains seront mis en oeuvre immédiatement.
Four priority development themes are envisaged as part of a Community support framework that has been drawn up in consultation with the Portuguese authorities and will serve as a basis for the operational programmes, some of which are to be implemented without delay.