Vertaling van "opérationnelle pour laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

dépense opérationnelle
operational expenditure

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous répétons souvent que la cadence opérationnelle à laquelle nous nous sommes soumis depuis la fin de la guerre froide est sans précédent.
You will often hear us say that the operational tempo we have had to maintain since the end of the Cold War is unprecedented.

Un déséquilibre temporaire s'est produit lorsqu'on a dû demander à une foule de militaires de nous remettre leurs uniformes de combat, lesquels sont une pièce d'équipement opérationnelle à laquelle ils n'avaient pas droit, mais qu'il leur était agréable d'avoir.
There was a temporary imbalance when we asked a number of military personnel to turn in their combat uniforms, which are an item of operational equipment to which they were not entitled, but which they were pleased to have.

Le fait que la concurrence soit profitable tant pour les entreprises que pour les consommateurs est la principale hypothèse opérationnelle sur laquelle se fonde le Bureau de la concurrence.
The basic operating assumption of the Competition Bureau is that competition is good for both businesses and consumers.

où il existe une grave insuffisance du système de gestion et de contrôle du programme opérationnel pour laquelle les mesures de correction n'ont pas été prises;
(a) there is a serious deficiency in the management and control system of the operational programme for which corrective measures have not been taken;

Nous abordons à présent une phase plus opérationnelle dans laquelle nous préparons une proposition spécifique de financement de 250 millions d’euros; nous avons l’intention de la soumettre lors de la prochaine réunion du Comité FED.
We are now entering a more operational phase in which we are preparing a specific financing proposal for 250 million euros; it is planned to be submitted to the next meeting of the EDF Committee.

Vam Ron Buck: Il s'agit d'une mission opérationnelle, dans laquelle il y a toujours des possibilités de recherche et de sauvetage.
VAdm Ron Buck: We're looking at an operational mission, in which there is always the potential for search and rescue, yes.

L’élargissement est une priorité opérationnelle, pour laquelle des objectifs ont été fixés, nous savons où nous allons, nous savons ce que nous voulons et, en fait, il n’y a pas d’autres options stratégiques.
Enlargement is an operational priority for which we have set objectives, we know where we are going and we know what we want and, in reality, there are no alternative strategic options.

Telle est la perspective politique, pragmatique et opérationnelle dans laquelle il convient de se situer.
Therefore, this issue should be examined from a political, practical and commercial perspective.

6. approuve la décision selon laquelle les avoirs de la CECA revenant aux Communautés restantes, la gestion et les coûts qui en découlent incomberont légitimement à ces dernières et réaffirme en conséquence que les dépenses administratives et opérationnelles résultant du fonds seront à la charge du budget général et régies par la procédure prévue à l'article 272 du traité CE;
6. Approves the decision whereby, with the ECSC assets reverting to the Communities remaining, the resulting management and costs will legitimately be their responsibility, and therefore reaffirms that the administrative and operating expenditure resulting from the fund will be borne by the general budget and subject to the procedure referred to in Article 272 of the EC Treaty;

Voilà une question de nature opérationnelle à laquelle je ne peux répondre, monsieur le président À quelle municipalité faisiez-vous allusion, monsieur, lorsque vous avez parlé de politiciens municipaux de la Colombie-Britannique influencés par des gouvernements étrangers?
That would be an operational matter that I am unable to answer, Mr. Chairman. Which municipality, sir, were you referring to when you referred to British Columbia municipal politicians being under the influence of foreign governments?