Traduction de «opérationnelle plus structurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de classification selon les activités opérationnelles structurées
Business Activity Structure Classification System

Partenariat renforcé et plus opérationnel
Enhanced and More Operational Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nécessité d'une coopération opérationnelle plus structurée, des outils supplémentaires devraient être ajoutés, tels que des équipes d'experts composées d'experts nationaux et de l'Union chargés de tâches communes dans des domaines spécifiques et des actions de renforcement des capacités de l'administration publique, qui devraient fournir une assistance spécialisée aux pays participants qui ont besoin de renforcer leur capacité administrative.
In view of the need for more structured operational cooperation, additional tools should be added, namely expert teams composed of Union and national experts to perform tasks jointly in specific domains and public administration capacity-building actions which should provide specialised assistance to those participating countries in need of administrative capacity building.

Compte tenu de la nécessité d’une coopération opérationnelle plus structurée, des outils supplémentaires ont été ajoutés, tels que des équipes d’experts composées d'experts nationaux et de l’Union chargés de tâches communes dans des domaines spécifiques et des actions de renforcement des capacités de l’administration publique, qui devraient fournir une aide spécialisée aux pays qui ont besoin de renforcer leur capacité administrative.
In view of the need for more structured operational cooperation, additional tools have been added namely expert teams composed of Union and national experts to perform jointly tasks in specific domains, and public administration capacity building actions which should provide specialised assistance to those participating countries needing administrative capacity building.

Si les pays concernés sont d'accord, et dans le cadre du processus de Barcelone, « le Groupe 5 + 5 » (France, Italie, Espagne, Malte, Grèce + Maroc, Algérie, Tunisie, Libye et Mauritanie) pourrait être la structure appropriée pour renforcer la coopération opérationnelle ainsi qu’ une approche plus structurée, notamment sur deux volets spécifiques : la lutte contre l’immigration illégale et le traite d’êtres humains.
If the countries concerned agree, and as part of the Barcelona process, the 5 + 5 Group (France, Italy, Spain, Malta and Greece plus Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Mauritania) could be the appropriate forum for strengthening operational cooperation and developing a more structured approach, focusing on two aspects in particular: the fight against illegal immigration and action to combat people trafficking.

Enfin, sur la base de l’évaluation des programmes de protection régionaux pilotes et compte tenu des besoins opérationnels et logistiques de la gestion de la réinstallation à l’échelle de l’UE, la Commission examinera s’il y a lieu de présenter une proposition d’approche plus structurée de la réinstallation au niveau de l’UE, laquelle pourrait conduire à long terme au développement d’un régime communautaire permanent de réinstallation, une chose que j’espère vivement voir se réaliser.
Finally, on the basis of the evaluation of the pilot regional protection programmes and taking into account the operational and logistical needs of managing resettlement on an EU scale, the Commission will examine the appropriateness of bringing forward a proposal for a more structured approach to resettlement at EU level, which might lead in the long term to the development of a permanent EU resettlement scheme, something I firmly hope to see.

Cette phase, que j'appellerais « de réflexion structurée », est la plus délicate et devra se cristalliser autour d'une synthèse opérationnelle des opinions représentatives recueillies au cours de la phase précédente.
This phase, which I would term "structured reflection", is likely to be the most tricky and should crystallise around an operational synthesis of representative opinions canvassed in the previous phase.

Cette phase, que nous pourrions définir de "réflexion structurée", est la plus délicate et devra se cristalliser autour d'une synthèse opérationnelle des opinions recueillies au cours de la phase précédente.
This phase, which we could term ‘structured reflection’, is likely to be the trickiest and would have to crystallise around an operational synthesis of representative opinions canvassed in the previous phase.