Traduction de «opérationnelle et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

coordonnateur, audit opérationnel [ coordonnatrice, audit opérationnel | coordonnateur, vérification opérationnelle | coordonnatrice, vérification opérationnelle ]
operational audit coordinator

chercheur opérationnel | chercheuse opérationnelle | spécialiste de la recherche opérationnelle
operations researcher | OR specialist | operations-research analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau plan opérationnel Triton sera présenté avant la fin du mois de mai.
The new Triton Operational Plan will be presented by the end of May.

4. une phase d'exploitation, qui débutera lorsque la capacité opérationnelle totale sera atteinte.
4. The Operational Phase will start after the completion of full operational capability (FOC).

La politique TEN-T a soutenu la préparation de ce grand projet européen jusqu’à présent. Une fois qu’il sera opérationnel, il sera possible d’utiliser les infrastructures de transport bien plus efficacement.
The TEN-T policy has supported the preparation of this major European project until now, and once it becomes operational, it will be possible to use the transport infrastructure much more efficiently.

Comme prévu, la capacité opérationnelle initiale sera atteinte dans quelques jours, au milieu de ce mois.
As planned, the initial operating capability will be reached in a few days, in the middle of this month.

Concernant la période 2007-2013, pour laquelle un nouveau programme opérationnel portugais sera adopté durant l’année 2007, le Fonds européen pour la pêche (FEP) prévoit le financement de mesures d’aide à la cessation temporaire des activités de pêche à destination des pêcheurs et des propriétaires de navires, mais essentiellement dans le cadre des plans d’ajustement de l’effort de pêche.
For the 2007-2013 period for which a new Portuguese operational programme will be adopted during the year 2007, the European Fisheries Fund (EFF) provides for the financing of aid measures for the temporary cessation of fishing activities for fishers and owners of vessels, but this has mainly to be within the context of fishing effort adjustment plans.

La négociation des cadres nationaux stratégiques – ainsi que des programmes opérationnels correspondants - sera le moyen institutionnel de garantir que, pendant les années à venir, les fonds de l'UE seront utilisés efficacement à cette fin.
The negotiation of the Strategic National Frameworks – and corresponding operational programmes – will be the institutional vehicle to ensure that in the coming years EU funds will be effectively used for this purpose.

J’espère que nous aurons un consensus parfait sur un pacte opérationnel qui sera réellement mis en œuvre.
I hope that we will get full consensus on an operational Pact that is really implemented.

Par ailleurs, l'identification des priorités négatives et d'autres sources de réaffectation éventuelle du personnel à des tâches liées aux besoins prioritaires (restructuration, révision des processus de décision et de gestion, meilleur équilibre entre activités horizontales et opérationnelles, etc.) sera considérée comme un élément fondamental pour justifier toute demande de nouvelles ressources.
In addition, identifying negative priorities and other ways in which staff may be re-assigned to tasks linked to priority needs (restructuring, review of decision-making and management processes, a better balance between horizontal and operational activities, etc.) will be regarded as a fundamental element in justifying any request for new resources.

Dès qu’il sera opérationnel, il sera applicable dans l’UE-27, en Suisse, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande.
Once operational, it will be applicable in the EU-27, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland.

En ce qui concerne la mise en œuvre, en août 2003 une base de données reprenant des informations sur les pays d'origine des réfugiés est devenue opérationnelle et sera utilisée lors de la procédure de détermination du statut de réfugié. En avril 2004, la législation destinée à rendre le régime des réfugiés plus conforme à la convention de Genève de 1951 est entrée en vigueur.
In April 2004 legislation aimed at bringing the regime for refugees more into line with the 1951 Geneva Convention entered into force.