Traduction de «opérationnelle envoyée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande émise | demande envoyée
outgoing request

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)
Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

dépense opérationnelle
operational expenditure

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le montant total versé en guise de préfinancement est remboursé à la Commission si aucune demande de paiement pour le programme opérationnel concerné n’est envoyée dans les vingt-quatre mois suivant la date du versement, par la Commission, de la première tranche du préfinancement.
3. The total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the Commission if no payment application for the operational programme concerned is sent within 24 months of the date on which the Commission pays the first pre-financing amount.

Après l'invasion du Koweït en 1990, le commodore Ken Summers a dirigé une force opérationnelle envoyée dans le golfe Persique pour faire respecter l'embargo des Nations Unies.
After the invasion of Kuwait in 1990, Commodore Ken Summers led a task force to the Persian Gulf to enforce the United Nations embargo.

Lorsque Saddam Hussein a envahi le Koweït en 1990, le commodore Ken Summers a dirigé une force opérationnelle envoyée dans le golfe Persique pour faire respecter l'embargo des Nations Unies.
When Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Commodore Ken Summers led a task force to the Persian Gulf to enforce the United Nations embargo.

Une copie du plan opérationnel modifié ou adapté est immédiatement envoyée par l'Agence aux États membres participants.
A copy of the amended or adapted operational plan shall immediately be sent by the Agency to the participating Member States.

Une copie du plan opérationnel modifié ou adapté est immédiatement envoyée par le Bureau aux États membres participants.
A copy of the amended or adapted operating plan shall be sent immediately by the Office to the participating Member States.

La proposition a été immédiatement envoyée au Parlement européen et au Conseil afin d’assurer le bon fonctionnement du processus législatif et permettre ainsi à l'instrument d’être opérationnel pour le début de l’année prochaine.
The proposal has immediately been sent to the European Parliament and the Council to ensure an efficient legislative process enabling the instrument to become operational by the beginning of next year.

13. s'inquiète de ce que n'est toujours pas mis en œuvre un accord pour partager l'aide internationale; est d'avis que l'aide envoyée à Sri Lanka par l'Union européenne et les autres donateurs internationaux à la suite du tsunami doit profiter aux victimes de la catastrophe, quelle que soit leur dénomination ethnique ou religieuse; est préoccupé cependant par la distribution et l'utilisation des fonds réunis après le tsunami, qui n'ont pas eu l'impact attendu sur la vie quotidienne des victimes ni sur le redressement de Sri Lanka; remarque que le blocage politique au sujet de la Structure de gestion opérationnelle post-tsunami a déjà retardé le versement de 50 millions d'EUR d'aides, en empêchant les travaux de reconstruction au nord et à l'est de Sri Lanka;
13. Is worried at the fact that a deal to share international aid has still not been implemented, and believes that aid sent to Sri Lanka by the EU, and other international donors, in response to the tsunami must benefit the victims of that disaster without regard for their ethnic or religious denomination; but is concerned about the distribution and use of tsunami funds, which have not had the expected impact on the everyday lives of the victims or on Sri Lanka's recovery; notes that the political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' has already delayed the release of a further EUR 50 million in aid, hindering reconstruction work in the North and East of Sri Lanka;

Les conclusions des travaux du Comité de révision des plans opérationnels sont ensuite envoyées au Comité exécutif, qui est présidé par la présidente de l'Office, et c'est le Comité exécutif qui prend les décisions.
The results of this work from the operational plans review committee then goes to the executive committee, chaired by the chairman of the agency, for decisions.

En ce qui concerne deux programmes opérationnels (PO) du FEDER, les propositions de clôture n’ont pas encore été envoyées aux autorités grecques: les programmes opérationnels «Services postaux» et «Chemins de fer».
For two ERDF Operational Programmes (OP), closure proposals have not yet been sent to the Greek authorities: operational programmes ‘Posts’ and ‘Rail’.

Les prévisions budgétaires seront envoyées au Comité de l'éthique parce que, à notre avis, les prévisions budgétaires constituent une question opérationnelle.
We have the estimates going to this ethics committee because we feel that the question of estimates is in fact an operational one. It's the set-up of the office, and in the same way that you're looking at privacy and at the Information Commissioner's set-up and budgets, then there would be no reason why you would have to split that up in terms of looking at the estimates.