Vertaling van "opérationnel sera accompagné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État du service ouvrant droit à pension accompagné d'option pour le service opérationnel
Elective Pensionable Service Record for Operational Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les États membres devraient utiliser le système d'information sur les visas (VIS), lorsqu'il sera opérationnel, pour vérifier l'identité d'un mineur non accompagné s'il y est enregistré, dans le respect des conditions énoncées à l'article 19 du règlement VIS[24].
- Member States should use the Visa Information System (VIS), once operational, to verify the identity of a unaccompanied minor if he/she is registered and under the conditions of Article 19 of the VIS Regulation[24].

Dans les quatre plus grands nouveaux Etats membres (Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie), l'aide sera mise en oeuvre par l'intermédiaire d'un Cadre communautaire d'appui, accompagné de Programmes opérationnels, et dans les autres pays, par l'intermédiaire d'un Document unique de programmation.
In the four largest new Member States (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia), assistance will be implemented through a Community Support Framework, accompanied by Operational Programmes, and in the other countries, through a Single Programming Document.

Je suis accompagné de M. Jacques Clavelle, directeur général de nos services techniques et opérationnels ainsi que du directeur de notre bureau du projet Y2K, M. Fred Forbes, qui sera très bien placé pour répondre plus en détail à certaines des questions que vous pourrez lui poser.
I have with me the director general of our technical and operational services directorate, Mr. Jacques Clavelle, and the director of our Y2K project office, Mr. Fred Forbes, who can answer some of the other questions in more detail, of course.

Au Dépôt, dans le cadre du Programme de formation des cadets, nous présentons l'outil pour réfuter les mythes et pour que les cadets comprennent son application. Quand ils seront dans un cadre opérationnel, accompagnés d'un utilisateur formé, et que l'outil sera déployé, ils sauront comment appuyer le déploiement.
At Depot, in the Cadet Training Program, we introduce the tool to dispel the myths so cadets can understand its application, so that if they are in an operational setting with a trained user and the tool is deployed in an operational setting, they know how to support deployment.

7. regrette le peu de progrès accomplis dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle au cours des dernières années et considère que les mesures envisagées dans le rapport commun des secrétaires généraux sur l'évolution de la rubrique 5 et la coopération interinstitutionnelle manquent d'ambition; invite les secrétaires généraux à poursuivre l'exploration d'autres possibilités de coopération interinstitutionnelle à l'effet d'assurer des économies supplémentaires et à présenter un rapport accompagné de leurs conclusions avant le 30 avril 2002; regrette que le service interinstitutionnel de recrutement ne sera pas, comme prévu, établi début 2002 ; souligne que le service interinstitutionnel de recrutement devrait être pleinement opérationnel pour la fin de 2002, afin de permettre le lancement des procédures de recrutement;
7. Regrets the fact that little progress has been achieved in the area of interinstitutional cooperation in previous years and considers that the measures envisaged in the joint report of the Secretaries General on the evolution of heading 5 and on interinstitutional cooperation lack ambition; requests all the Secretaries-General to continue examining further possibilities for inter-institutional cooperation with a view to creating additional savings and to present a report with their conclusions by 30th April 2002; regrets that the Interinstitutional Recruitment Office will not be established at the beginning of 2002 as originally envisaged; insists that the Interinstitutional Recruitment Office should be fully operational by the end of 2002, so that recruitment procedures with a view to enlargement can be launched;

Il ne s'accompagne d'aucun dispositif opérationnel, dispositif dont on voit bien à quel point il manque et à quel point il sera nécessaire, notamment pour répondre - M. le président Barón Crespo y a fait allusion - aux interpellations ou aux demandes de la Cour des comptes.
It does not include any operational measures, which are clearly lacking and clearly necessary, particularly in order to answer, as Mr Barón Crespo mentioned, the requests and questions addressed to the Court of Auditors.

En outre, ce programme opérationnel sera accompagné d'une importante série de mesures concernant la formation professionnelle dans les trois secteurs d'activité économique notamment dans le secteur de la fourrure.
The operational programme will also be accompanied by a series of measures relating to vocational training in the three economic sectors represented, and in particular the fur trade.