Vertaling van "opérationnel en arctique pendant neuf " (Frans → Engels) :

Le plus gros problème technique que l'on connaît dans le Nord c'est pour apporter de l'eau fraîche dans les maisons, car pendant neuf ou dix mois de l'année, l'Arctique est gelé.
The biggest technical problem in the North is getting fresh water into homes, because for nine or ten months of the year the Arctic is frozen.

de présenter à la Commission, dans les neuf mois suivant l'approbation du programme opérationnel, une stratégie d'audit couvrant les organismes qui procéderont aux audits et contrôles visés aux points a) et b), la méthodologie à utiliser, la méthode d'échantillonnage pour les contrôles des opérations et la planification indicative des audits et contrôles pour garantir que les principaux organismes sont contrôlés et que les audits et contrôles sont répartis de façon régulière pendant toute la période de programmation.
presenting to the Commission within nine months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.

Pour l'heure, on prévoit la construction d'un brise-glace « 9-3 », lequel peut être pleinement opérationnel en Arctique pendant neuf mois, puis servir pendant trois mois dans le Sud.
At this time, a " 9-3" icebreaker has been announced. A 9-3 icebreaker has the capacity to operate fully in the Arctic for nine months and then for three months in the south.

M. Garnett: Si l'on retient le modèle d'un centre de sécurité ou d'un centre opérationnel ayant son mot à dire dans le mode de fonctionnement de ce navire, dans les 10 p. 100 des cas restants, lorsque ce centre sait qu'il y a des risques ou des probabilités d'intervention — ainsi, si un navire de la Garde côtière voyage dans l'Arctique pendant un certain temps — il saura en quoi cela consiste et c'est dans une telle situation que l'on pourra éventuellement décider d'embarquer une équipe, compte tenu de ce que sait le centre.
Mr. Garnett: If the model is of the security centre or operations centre having a say in the operation of that vessel in those other 10 per cent of cases where that centre knows there is a risk or a probability of running across or being involved in — for example, a Coast Guard ship sailing into the Arctic for a period of time — they would know what that is, and that is somewhere you might wish to place a team, by virtue of the knowledge that centre has.

Pendant la période de son affectation au NCSM Goose Bay, il a participé à de nombreuses missions d'entraînement et opérationnelles aux Caraïbes, en Europe, et dans l'Arctique canadien.
His time with the Goose Bay included various training and operational missions to the Caribbean, Europe and Canada's Arctic.

De plus, les officiers et les membres d'équipage de six brise-glace des régions de Terre-Neuve-et-Labrador, du Québec et du Pacifique sont déployés dans l'Arctique pendant les mois d'été dans le cadre du Plan opérationnel national de la Flotte.
In addition, the officers and crew of six icebreakers from Newfoundland and Labrador, Quebec and Pacific regions are deployed to the Arctic in the summer as part of the regular fleet operations plan.