Traduction de «opérationnel des décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision opérationnelle [ décision de nature opérationnelle | décision d'ordre opérationnel ]
operational decision

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

système ARGOS | système opérationnel de notification d’accidents et d’aide à la prise de décisions
Accident Reporting and Guidance Operational System | ARGOS [Abbr.]

décision opérationnelle
operational decision

prendre des décisions opérationnelles indépendantes
independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

Manuel des principes directeurs et opérationnels régissant les décisions en matière de placements
Policies and Procedures Manual for Investment Decision-Making

coordonnateur, audit opérationnel [ coordonnatrice, audit opérationnel | coordonnateur, vérification opérationnelle | coordonnatrice, vérification opérationnelle ]
operational audit coordinator

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. invite la Commission à soutenir les efforts déployés par les États membres en vue de la mise en œuvre opérationnelle des décisions du Conseil européen en ce qui concerne le renforcement des capacités de défense, en tenant compte des contraintes budgétaires auxquelles sont confrontés certains États membres;
32. Calls on the Commission to support the efforts made by the Member States to put into effect the decisions adopted by the European Council on bolstering defence capabilities, bearing in mind the budgetary constraints facing some Member States;

33. invite la Commission à soutenir les efforts déployés par les États membres en vue de la mise en œuvre opérationnelle des décisions du Conseil européen en ce qui concerne le renforcement des capacités de défense, en tenant compte des contraintes budgétaires auxquelles sont confrontés certains États membres;
33. Calls on the Commission to support the efforts made by the Member States to put into effect the decisions adopted by the European Council on bolstering defence capabilities, bearing in mind the budgetary constraints facing some Member States;

Une nouvelle politique serait un nouvel énoncé de politique, quelque chose de vraiment différent illustrant les quatre matrices intégrées de la planification de la politique de défense au Canada, à savoir les séries stratégiques de décisions au sujet des fins et des moyens, les décisions organisationnelles au sujet de l'arrangement des ressources de la défense, des unités et des responsabilités internes, des séries sociales de décisions concernant les forces armées au sein de la société, les relations entre la société et les forces armées et, finalement, des séries opérationnelles de décisions au sujet de l'emploi de la force.
A new policy would be a new policy statement. Something really different would be set up to illustrate the four interrelating matrices of defence policy planning in Canada, those matrices being: strategic sets of decisions about ends and means; organizational decisions about the arrangement of defence resources, units and internal responsibilities; social sets of decisions regarding the armed forces in society, relations between the society and the armed forces; and finally, operational sets of decisions about the employment of forces.

Comme je l'ai dit aux membres des bureaux régionaux qui restent, leur rôle n'est pas de constituer un échelon de plus dans le processus opérationnel de décision.
As I have said to the regional offices that are left, their objective is not to become another layer in an operational decision-making process.

Postes Canada prend ses propres décisions opérationnelles, ses décisions quotidiennes et ainsi de suite.
Canada Post is in charge of making operational decisions, day-to-decisions and so forth.

à finaliser les mesures concernant la zone euro – notamment rendre rapidement opérationnelles les décisions prises le 21 juillet 2011, optimiser l’efficacité du FESF, accélérer le lancement du Mécanisme européen de stabilité pour qu’il soit opérationnel à la mi-2012, et garantir la fourniture par la Banque centrale européenne d’une liquidité suffisante;
Completing Euro area intervention – including making the decisions agreed on 21 July 2011 operational, maximising the effectiveness of the EFSF, accelerating the launch of the European Stability Mechanism to mid 2012 and the provision of sufficient liquidity by the European Central Bank.

En effet, c’est la Commission qui définit ses priorités politiques et adopte un programme de travail annuel qui traduit la stratégie politique et les objectifs en un programme opérationnel de décisions à adopter.
Indeed, it is the Commission that defines its political priorities and that adopts an annual work programme that translates the political strategy and objectives into an operational programme of decisions to be adopted.

À cet égard, la capacité de l’Union européenne de fonctionner, de prendre rapidement des décisions et de réagir aux changements de l’environnement opérationnel est décisive.
In this connection, the European Union’s ability to function, take speedy decisions and respond to changes in the operating environment is decisive.

Il vise à rendre opérationnelle la décision de l'OMC de rendre les médicaments brevetés disponibles aux populations des pays en voie de développement, aux pays qui en ont le plus besoin.
Its purpose is to implement the WTO's decision to make patented drugs available to people in developing countries, in countries that need them the most.

Sans une coopération effective et opérationnelle, la décision-cadre ne saurait avoir d'effet dans la pratique.
Without effective and operational cooperation, this framework decision will be of no practical consequence.